我来盛山郡，从公岁及期。
公之字鳏寡，乳保于婴儿。
公去再改岁，所去尤见思。
至今盛山民，敬奉卢公祠。
借留既不遂，涪江移州麾。
两地虽少异，所爱则均施。
去秋少城役，与公同试闱。
把臂道畴昔，耿耿青灯期。
对床风雨夜，夜语惊闻鸡。
日有文字乐，唱酬多新诗。
讫事遍游览，扁舟更同归。
涪陵五日留，民物何熙熙。
道中行歌者，拍手童稚嬉。
终岁闾里间，不闻吏卒追。
皆曰贤太守，父母其忍欺。
政成多休暇，百废举无遗。
美哉轮奂新，有堂崇故基。
名堂形至意，爱民真天资。
同时王别驾，誉处出一辞。
醉馀书榜字，银钩照江湄。
有客涪陵来，称颂世所稀。
坐想觞咏乐，形留而神驰。
愿同邹湛辈，记名千载垂。
惟公甚盛德，岂待于发挥。
当闻卜式语，治民适其宜。
辟如牧羊者，败群当去之。
我来盛山郡，从公岁及期。
我来到盛山郡，跟随你的时间刚好一年。
公之字鳏寡，乳保于婴儿。
你的字是“公”，为孤寡老人哺乳抚养。
公去再改岁，所去尤见思。
你离开后，再次改变年份，让人更加思念。
至今盛山民，敬奉卢公祠。
至今盛山的百姓，都尊敬并供奉着你的祠堂。
借留既不遂，涪江移州麾。
你虽然暂时留下，但最终还是被调离了此地。
两地虽少异，所爱则均施。
虽然身处两地，但所爱的都平等地给予。
去秋少城役，与公同试闱。
去年秋天，你在少城服役，我们一同参加了科举考试。
把臂道畴昔，耿耿青灯期。
你与我告别时，握着我的手，我们相约在明亮的灯光下重逢。
对床风雨夜，夜语惊闻鸡。
在风雨交加的夜晚里，我们相互诉说心中的感受，直到鸡鸣才依依不舍地分开。
日有文字乐，唱酬多新诗。
每天都沉浸在文学创作的乐趣中，我们互相唱和，创作了许多新诗。
讫事遍游览，扁舟更同归。
事情告一段落，我们一起游览了四方，最后乘坐船只一同返回。
涪陵五日留，民物何熙熙。
我们在涪陵停留了五天，这里的人民生活是多么的繁荣富裕。
道中行歌者，拍手童稚嬉。
在路上行走的人们，有的唱歌欢笑，有的追逐打闹。
终岁闾里间，不闻吏卒追。
整个一年的岁月里，我们都没有听到官府的追逼声。
皆曰贤太守，父母其忍欺。
人们都称赞你是一位贤明的太守，不忍心欺骗你。
政成多休暇，百废举无遗。
你的治理使得国家政治清明，所有的事务都得到了妥善处理，没有遗留的问题。
美哉轮奂新，有堂崇故基。
你新建的府邸真是美丽壮观，这座殿堂矗立着古老的根基。
名堂形至意，爱民真天资。
你的名字与这座殿堂的名字相呼应，体现了你对人民的关爱。
同时王别驾，誉处出一辞。
同时担任别驾的王先生，他的赞誉之词如一串串珍珠。
醉馀书榜字，银钩照江湄。
酒醉之后，我挥毫泼墨，书写的榜文如同银钩般闪耀在江边。
有客涪陵来，称颂世所稀。
有个客人从涪陵而来，他称赞你的政绩难得一见。
坐想觞咏乐，形留而神驰。
我坐着想着那些快乐的时光，仿佛看到你的身影在我心中飞驰。
愿同邹湛辈，记名千载垂。
我希望能像邹湛一样，将你的事迹流传千古。
惟公甚盛德，岂待于发挥。
只有你拥有如此高尚的德行，不需要外界的帮助。
当闻卜式语，治民适其宜。
我听说你治理百姓的方式，就像汉朝的卜式一样，恰到好处。
辟如牧羊者，败群当去之。
就像牧羊人对待一群败落的羊群一样，需要果断地将其赶出。