少年喜读书，偃仰在方床。
不知昼日劳，常爱秋夜长。
炯炯户牖明，翳翳灯烛光。
我乐自有趣，骅骝步康庄。
道学贵深思，千古浩无方。
投机践圣域，所戒怠且狂。
常鄙小人儒，不能志轩昂。
蹈袭已陈语，何为浪皇皇。
尔来四十岁，鬓发已如霜。
回首念畴昔，此意殊未忘。
曲屏倚方枕，可以寄彷徉。
诲言示稚子，朝夕当此强。

【注释】

  1. 新作小屏:新做的屏风。
  2. 偃仰在方床:躺卧在方床之上。
  3. 不知昼日劳:不知道白日劳作的辛苦。
  4. 常爱秋夜长:常常喜欢秋天夜晚的长。
  5. 炯炯户牖明:明亮的窗户透进来的光亮。
  6. 翳翳灯烛光:摇曳的灯光，形容光线昏暗。
  7. 我乐自有趣:我的乐趣在于自己能有所得。
  8. 骅骝步康庄:骏马奔驰在平坦的道路上。
  9. 道学贵深思:道家学问强调深入思考。
  10. 投机践圣域:意即追求高尚的道德标准。
  11. 所戒怠且狂:要警惕懒惰和放纵。
  12. 常鄙小人儒:经常鄙视那些只懂儒学的人。
  13. 不能志轩昂:志向不能高远。
  14. 蹈袭已陈语:只是重复前人的话。
  15. 何为浪皇皇:为什么要这样慌张呢?
  16. 尔来四十岁:从现在算起已经四十岁了。
  17. 鬓发已如霜:头发已经像秋天的霜一样白了。
  18. 回首念畴昔:回想过去的事情。
  19. 曲屏倚方枕:曲折的屏风依靠在方形的枕头上。
  20. 可以寄彷徉:可以用来寄托自己的情怀。
  21. 诲言示稚子:教诲的话语对小孩子说。

【翻译】
新制的屏风让我感到高兴，我在方床上躺卧休息。
我不知道白日里的劳累，但我很喜欢秋天夜晚的漫长。
明亮的窗户透进来的光亮，微弱的灯火发出的光芒。
我的乐趣在于自己能有所得，骏马在宽阔的道路上奔跑。
道家学问强调深入思考，千古以来没有其他的道路。
努力追寻崇高的道德标准，要警惕懒惰和放纵。
常鄙视那些只懂儒学的人，志向不能高远。
只是在重复前人的话，何必这样慌张呢？
从现在算起已经四十岁了，鬓发已经像秋天的霜一样白了。
回想过去的事情，这些记忆并没有遗忘。
曲折的屏风依靠在方形的枕头上，用来寄托自己的情怀。
教诲的话语对小孩子说，早晚都要这样做。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。