峤南地熟气如烟，木华蒙茸散为绵。
使君作紬远相寄，表似夷锦红欲燃。
病士榻上残青毡，山中苦寒多破穿。
使君相赠何可言，困来不妨伸脚眠。
谢蔚宗木棉
【注释】
峤南：山名，位于今广东省韶关市。
熟气：成熟的气息，指木棉花的芬芳气味。
蒙茸散为绵：花絮像柔软的丝绵一般。
使君：古代对县令或刺史的尊称。
紬（chóu）：一种细密的纺织品。
表似夷锦红欲燃：布匹的表面犹如少数民族织出的锦绣，红得鲜艳欲燃。
病士榻上残青毡：病在床上的人只能躺在破旧的席子上。
山中苦寒多破穿：在寒冷的山区里生活很艰苦，经常需要用衣物来防寒。
使君相赠何可言：县令或刺史送我这些布匹和绸缎有何可说的？
困来不妨伸脚眠：即使身体疲惫，也不用担心没有被子可以盖，还可以伸开脚休息睡觉。
赏析：
这首诗是唐代诗人杜甫所作，表达了诗人对友人谢蔚宗的深情厚意以及对其赠送礼物的感激之情。以下是逐句的翻译和赏析：
- 峤南地熟气如烟，木华蒙茸散为绵。
【翻译】
峤南的土地熟透了，香气弥漫如同烟雾，木棉的花絮像柔软的丝绵一样。
【赏析】
这句诗描绘了木棉花的盛开景象，花朵如云般密集，香气浓郁。同时，“木华蒙茸”形容其花絮如丝般柔滑，给人一种舒适的感觉。
- 使君作紬远相寄，表似夷锦红欲燃。
【翻译】
县令或刺史制作了细密的纺织品，远道寄送给我，布匹的表面犹如少数民族织出的锦绣，红得鲜艳欲燃。
【赏析】
这里通过比喻的方式赞美了使者送来的礼物，表达了他对这份厚礼的珍视和感激。同时，也反映了当时社会对于精美丝绸的需求和重视。
- 病士榻上残青毡，山中苦寒多破穿。
【翻译】
身患疾病的人躺在床上只能躺在破旧的席子上，山中的天气非常寒冷，常常需要用衣物来防寒。
【赏析】
这句诗描绘了诗人在山中生活的艰辛，表达了他对自然条件的无奈和对健康的重视。同时也体现了诗人对简朴生活的向往和尊重。
- 使君相赠何可言，困来不妨伸脚眠。
【翻译】
县令或刺史赠送的礼物实在无法言述，即使身体感到疲惫，也不必担心没有被子可以盖，还可以伸开脚休息睡觉。
【赏析】
这句诗表达了诗人对使者赠送礼物的感激之情，同时也反映了他对自己健康状况的担忧。最后一句则展现了诗人乐观豁达的生活态度，即使在困境中也要尽力享受生活的美好。
这首诗通过对木棉花、使者赠送的礼物等自然景观和社会现象的描述，传达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，同时也反映了当时社会的状况和人们的生活方式。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。