山东卢翁旧儒者,少年久客都城下。
先朝数因春官荐,投袂攀鞍学弓马。
大黄六钧猿臂挽,武库官箭长分靶。
横门较艺在第一,武士贾勇来相迓。
天子临观虎豹群,弓满不苦何由化。
固知穷达不在我,乞得参军何足吒。
晚除一尉来荆域,白发婆娑谁复识。
部中夷落寄戎政,上下六年无盗贼。
使者垂庥太守惜,地薄器寒无势力。
平生介直耻自媒,一纸荐书终不得。
中间安南大将出,尝愿奋身借一戟。
翻蒙羽檄督军粮,灵渠首运三千石。
小官繇使当自效,解衣操舟上滩碛。
同行嘲笑何自苦,殊胜陶公闲运甓。
功劳涓埃何足道,甫得临湘升斗食。
高堂老母终天年,屏居古寺甘穷寂。
从来畏慎不干人,粝食布衣残喘息。
春秋祀事亦粗给,妻子不为饥寒逼。
三年终丧壮心在,矍铄安能忌吏役。
赠卢总赴调
山东卢翁旧儒者,少年久客都城下。
先朝数因春官荐,投袂攀鞍学弓马。
大黄六钧猿臂挽,武库官箭长分靶。
横门较艺在第一,武士贾勇来相迓。
天子临观虎豹群,弓满不苦何由化。
固知穷达不在我,乞得参军何足吒。
晚除一尉来荆域,白发婆娑谁复识。
部中夷落寄戎政,上下六年无盗贼。
使者垂庥太守惜,地薄器寒无势力。
平生介直耻自媒,一纸荐书终不得。
中间安南大将出,尝愿奋身借一戟。
翻蒙羽檄督军粮,灵渠首运三千石。
小官繇使当自效,解衣操舟上滩碛。
同行嘲笑何自苦,殊胜陶公闲运甓。
功劳涓埃何足道,甫得临湘升斗食。
高堂老母终天年,屏居古寺甘穷寂。
从来畏慎不干人,粝食布衣残喘息。
春秋祀事亦粗给,妻子不为饥寒逼。
三年终丧壮心在,矍铄安能忌吏役。
注释:
1、赠卢总赴调:赠送卢总(名不详)去外地做官。卢总:字子华,唐代人,与王勃、卢照邻、骆宾王以文词齐名。他年轻时曾游历长安,求取功名,但屡试不第。后因被推荐为“明经”而授官太子文学,不久又改任尚衣奉御。
2、山东:泛指崤山以东地区。这里指代当时的洛阳一带。卢翁:即卢子华。
3、少年久客:指卢子华年少时长期在外为官。客:作官的人。
4、先朝:指唐朝。春官:春季主管官员的官称。春官是唐时三品九卿之一的礼部尚书,掌管礼仪制度和人事任免等职。
5、投袂攀鞍:形容急切的样子,意即立即起身,急忙上马,准备出行。
6、大黄:一种黄色的骏马。六钧:古代重量单位,一钧约等于三十斤,六钧就是一百二十斤,比喻非常健壮的马匹。猿臂:像猿猴那样灵活有力。挽:驾驭。
7、武库官箭:指武器库中的兵器。箭:古代射箭所用的硬木制成的杆子。
8、横门:地名。相传战国时楚王在城门旁建有横门楼,楼上常悬弓箭,供王宫卫士练习射箭之用。这里是泛指练武的场所。较艺:比赛射箭技艺。
9、武士贾勇:指武士们勇敢地迎接卢子华的到来。贾勇:勇敢地面对危险,毫不畏惧地前进。
10、天子:皇帝。临观:亲临观赏。虎豹群:形容军队威武雄壮,如同虎豹一样。
11、弓满不苦:意思是说,弓拉满的时候不觉得痛苦。化:同“骇”,惊惧的意思。
12、穷达:指贫富或境遇的好坏。在:存在。在我:属于我的范畴。
13、乞得参军:指得到一个官职。参军:指军事上的下级军官,这里指低级武官。
14、晚除:晚年得到的提升或机会。一尉:一县的县尉。来:来到。荆域:荆州一带地方。
15、夷落:古代对少数民族聚居地区的称呼。寄戎政:寄托于军事政治工作当中。
16、垂庥:指庇荫。垂:垂下的样子。庥:遮蔽的意思。
17、地薄器寒:土地贫瘠,资源匮乏,气候寒冷。器:资财;物产。
18、介直:正直不阿。介:方正。直:刚强不屈的意思。
19、一纸荐书:指一封推荐信或推荐材料。终不得:始终得不到赏识的机会。
20、安南:安南都护府,唐时设于此地,治今越南中部顺化附近,辖境包括今越南河内、海防一带,是当时中国最南端的重要边镇之一。大将:指安南都护府的军事长官。
21、仰借:请求借用的意思。
22、灵渠:即灵渠,又称陡河、兴安江水运工程,是中国古代著名的水利工程之一,始建于秦朝,位于广西桂林市兴安县境内,连接漓江和湘江,全长83.5 公里,灌溉农田3.4万亩。首运:首次运输。
23、小官繇使:小官:低级官职。繇使:指奉命出差到各地的官吏。当自效:应尽自己的责任和义务。
24、解衣操舟:脱衣跳入水中游泳或划船。上滩碛:渡过河流险滩。碛:沙石堆积的陆地,也泛指河流的险处。
25、安敢:怎敢,岂敢。自苦:自己感到困苦。
26、陶公:指陶渊明,曾任彭泽县令。闲运甓:闲适地搬运砖头瓦块,比喻过着安逸的生活。
27、涓埃:微小的功德或贡献。
28、甫得:刚刚得到。临湘:临湘郡,今湖南省岳阳市,是汉朝时设置的一个郡名,这里泛指一个地方。斗食:微薄的俸禄。食:俸禄。
29、高堂:指父母亲,父母亲所在的堂屋。老母终天年:母亲去世了。终年:一年的全部时间。老母终天年:一年的时间到了。
30、屏居古寺:隐居在某座寺庙里,过清修生活。甘穷寂:甘愿忍受孤独寂寞的生活。
31、畏慎:害怕谨慎的意思。不干人:不惹人,不做坏事的意思。
32、粝食布衣:指穿粗劣的衣服,吃粗糙的食物,形容生活清苦朴素。残喘息:勉强喘气。形容生活艰苦劳累。
33、春秋祀事:指祭祀祖先的事务。亦粗给:虽然供给不丰厚但是足够使用。粗给:粗劣的供应,不够丰盛的供给。
34、妻子:妻室儿女。不为饥寒逼:不会因为饥饿寒冷而被迫去做一些自己不愿意做的事。
35、三年终丧:服丧三年期满之后,表示结束丧期回到社会上来生活。壮心:豪迈的雄心壮志。
36、矍铄:精神焕发的样子,形容身体健康强壮的样子。安能:怎么能,哪里能够做到的意思。忌吏役:忌讳做官役吏。
赏析:《赠卢总赴调》是一首赠别诗,表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。全诗结构紧凑,语言朴实流畅,意境深远。