导师昔示化，灵墟肇开凿。
山间百草花，救病皆为药。
尔来三百岁，法音亦间作。
为人布福时，随缘四丰乐。
然师法王嗣，金锡中天落。
海众蚤知归，天龙欣有托。
鼎新金布地，烟云助回薄。
岣嵝对岑寂，潇湘供盥濯。
维摩老且病，身世两无着。
行期过丈室，为我探泉壑。
花药尘外亭
导师昔日示化，灵墟（指佛祖涅槃后的净土）始开凿。
山间百草花，救病皆为药。
尔来三百岁，法音亦间作。
为人布福时，随缘四丰乐。
然师法王嗣，金锡中天落。
海众蚤知归，天龙欣有托。
鼎新金布地，烟云助回薄。
岣嵝对岑寂，潇湘供盥濯。
维摩老且病，身世两无着。
行期过丈室，为我探泉壑。
【译文】
导师曾示化在尘世之外，灵墟（即佛祖涅槃后的净土）开始开凿。
山间百草花，救病皆为药。
从那时以来三百年，法音也时常响起。
为人布福时要随缘，享受四种丰盛的快乐。
然而老师继承了佛法王的传承，金锡（指佛祖的金色法衣）高悬于中天。
大海众生早已知晓回归的道路，天龙欣喜有依托。
新铸的铜器遍布大地，烟云相助回旋薄雾。
峋嵝山面对寂静的群峰，潇湘水供人洗漱沐浴。
维摩诘年纪渐大且多病，身世都无所依附。
修行期限超过丈室之长，为我探寻泉壑幽深之处。
【注释】
- 花药——指花草树木。尘外亭：位于尘世之外的亭子。
- 导师昔示化——过去的导师曾经示现过教化的形象。
- 灵墟肇开斅——灵墟（即佛祖涅槃后的净土）开始开凿。
- 山间百草花——指山上百种草药的花。
- 救人皆为药——这些花草都是治病的良药。
- 尔来三百岁——自从过去三百年以来。
- 法音亦间作——佛法的声音偶尔也会出现。
- 为人布福时—指人们得到福祉的时候。
- 随缘——随顺因缘，即顺应自然和时运的意思。
- 金锡中天落——指佛教圣物金色的锡杖悬挂在空中。
- 海众——大海中的众生。
- 天龙欣有托——天空里的龙类欢喜地有所寄托。
- 鼎新——重新制造或制作新的。
- 烟云助回薄——云雾缭绕、轻纱般缥缈的景象。
- 岣嵝——山名，在今湖南省。
- 岑寂——寂寞冷清。
- 潇湘——湖南的别称。
- 维摩诘——唐代僧人，以讲经说法著称。
- 过丈室——走过丈人的屋子。此处泛指修行人居住的茅庵小舍。
- 探泉壑——探究泉水峡谷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。