三年客零陵,所得惟二古。
彼室虽屡空,高谊诒先矩。
顾我被迁斥,数过南山坞。
攘臂岂无人,久要何足数。
君无一樽酒,我无一盘黍。
相见动移晷,不及市朝语。
博古练世故,黑白谁敢侮。
明古喜方术,虚怀安疾苦。
古人处其道,足以察臧否。
何用轻薄儿,口舌卖州府。
度直始诗书,襟灵各翘楚。
阴德有阳报,终当大门户。
老夫趣北归,顾予求所处。
昏悖何可言,愧汗欲如雨。
诗人慎加餐,斯意亦可取。
不忘双鲤鱼,遥想潇湘渚。
注释:
- 三年客零陵,所得惟二古。
- 三年:指作者在零陵(今属湖南省)停留了三年。
- 客:客人、游客的意思。
- 零陵:地名,位于湖南省。
- 二古:指作者得到的只有两个古代的人或事物。
- 彼室虽屡空,高谊诒先矩。
- 彼室:那间屋子。
- 屡空:多次空置不用。
- 高谊:高尚的志向和品德。
- 诒:给予。
- 先矩:先人的典范。
- 顾我被迁斥,数过南山坞。
- 顾我:回头看着自己。
- 被迁斥:受到贬谪。
- 数过南山坞:几次经过南山。
- 攘臂岂无人,久要何足数。
- 攘臂:挺起胳膊,表示愤慨或抗议。
- 岂无人:难道没有别人么?
- 久要:长期依赖他人。
- 何足数:不值得计较。
- 君无一樽酒,我无一盘黍。
- 君:指诗人的朋友。
- 无:没有。
- 一樽酒:一壶酒。
- 一盘黍:一盘米饭。
- 相见动移晷,不及市朝语。
- 相:相互。
- 动移晷:移动时间。
- 市朝语:市场和朝堂上的话语。
- 博古练世故,黑白谁敢侮。
- 博古:广泛研究古代的事物。
- 练世故:了解世事。
- 黑白:是非对错。
- 谁敢侮:谁敢侮辱。
- 明古喜方术,虚怀安疾苦。
- 明古:明智的古人。
- 方术:古代的学问和技术。
- 虚怀:胸怀宽广。
- 安疾苦:安心于苦难。
- 古人处其道,足以察臧否。
- 古人:明智的古人。
- 处其道:遵循正道。
- 察臧否:判断是非好坏。
- 何用轻薄儿,口舌卖州府。
- 轻薄儿:轻浮浅薄的人。
- 口舌:言语。
- 卖州府:出卖自己的地位。
- 度直始诗书,襟灵各翘楚。
- 度直:衡量正直。
- 诗书:诗歌和书籍。
- 襟灵:胸怀和精神。
- 翘楚:高出众人。
- 阴德有阳报,终当大门户。
- 阴德:暗中的善行。
- 阳报:公开的回报。
- 大门户:广阔的门路。
- 老夫趣北归,顾予求所处。
- 我:指诗人。
- 趣:追求。
- 北归:回到北方。
- 所处:居住的地方。
- 昏悖何可言,愧汗欲如雨。
- 昏悖:糊涂不明理。
- 言:说。
- 愧汗:羞愧出汗。
- 诗人慎加餐,斯意亦可取。
- 诗人:指诗人自己。
- 慎加餐:谨慎地吃饭。
- 斯意:这种心意。
- 不忘双鲤鱼,遥想潇湘渚。
- 双鲤鱼:双鱼形状的物品,可能是一种装饰品或者玩具。
- 遥想:想象远方的景象。
- 潇湘渚:潇水和湘水的交汇处,在湖南地区。