左山丛古木，萦带多美竹。
右山少平地，硱磳断苍玉。
于此岂无竹，萧疏倚岩谷。
上参九顶道，俯浸青溪澳。
于彼岂无石，嵌崖大如屋。
景业读书处，基构有遗躅。
始吾购二山，何为不相属。
中间古兰若，台观当山腹。
岩洞九十七，龙蛇所潜伏。
昔人作轩榭，高深寄林麓。
我乃巢西崦，手自亲锄斸。
青溪漫无际，岛屿相重复。
雨馀山更佳，春流涨平峪。
下瞰池阳市，修烟弄芬馥。
大江天上来，淮山点眉绿。
老夫岂无意，落日傲鸿鹄。
东岭亦诛茆，小庵粗容足。
六峰引南睇，九华势相续。
白云与谁期，千载媚平陆。
清旷无俗韵，修明资远目。
去秋已种麦，今春复栽粟。
野老岂余欺，东坡幸膏沐。
二山谁与适，最与枯藤熟。
相见讵无人，顾我真麋鹿。
百年一瞬事，何暇知委曲。
得此化馀年，不问君平卜。
【注释】
1．二山：指左山和右山。
2．丛（cóng）：聚集，众多。
3．萦（yíng）带：环绕着。多美竹：有很多竹子。
4．硱（pī）磳（hù）：大石头。断苍玉：像苍玉被切断一样。
5．于此：在这个地方。岂无：岂不没有。萧疏：稀疏的样子。倚岩谷：靠在岩石上。
6．九顶道：九个山顶的路。上参：向上攀登。
7．青溪澳（ào）：青溪边的水滩。
8．石：指岩石。嵌崖：嵌入山崖之中。大如屋：像屋子那么大。
9．景业读书处：是读书的地方。基构：基础构造。有遗躅（zhú）：留下了遗迹。
10．始吾购二山：开始我买这两山时。
11．古兰若：古老的寺院。台观：台榭、楼阁。当：对着。
12．岩洞九十七：山洞有九十七个。龙蛇：形容山势弯曲。潜：藏伏。
13．轩榭：古代一种高敞的房屋建筑。林麓：林木的坡地。
14．巢西崦：把巢居的小屋建在西面的山坳。手自亲锄斸（zhōu）：亲手亲自去锄草。
15．漫无际：没有边际。岛屿相重复：岛屿接连不断。
16．雨馀：雨后。山更佳：山景更好。春流涨平峪：春天江水上涨填满山谷。
17．池阳市：地名，位于今安徽省池州市境内。
18．修烟：浓烟。弄芬馥（fú）：使香气四溢。
19．大江天上来：长江从天上流淌而来。淮山点眉绿：淮河一带的山峰翠绿如画。点：点缀。
20．老夫：诗人自称。岂无意：难道没有意思？落日傲鸿鹄（hú）：落日时分傲慢地对待鸿雁。
21．诛茆（máo）：除草。小庵粗容足：简陋的小房子勉强可以容纳下脚。
22．六峰引南睇(dié)：六个山峰向南眺望。九华势相续：九华山的气势连绵不断。
23．白云：云彩。谁期：期待谁的到来？千载媚平陆：千年来一直美丽得令人陶醉。
24．清旷无俗韵（yùn）：高雅而没有世俗的音韵。修明资远目：修养明亮有益于远望。
25．去秋已种麦：去年秋天我已经种上了小麦。今春复栽粟：今年春天又种了小米。
26．野老：乡下老人。余欺：欺骗自己。东坡：指苏东坡，苏轼，字子瞻，号东坡居士。幸膏沐（guā mò）：有幸受到滋润。膏沐：洗头沐浴。比喻恩惠。
27.化余年：度过剩下的岁月。不问君平卜（bǔ）：不去占卜吉凶祸福。
【赏析】
此诗写于元丰二年（1079），诗人初到黄州，游览了当地的山水风光，并作此记游抒怀之作。全诗通过描写左山、右山的秀丽景色以及与友人交往的情景，表达了作者淡泊名利、归隐山林、寄情自然的情怀。
首联写左山、右山的景色，描绘出两山的美丽画面：左山丛聚着茂密的树木，环绕着众多美丽的竹子；右山少平地，巨石嶙峋，如同断开的苍玉。这两句诗既展现了左山、右山的自然景色，也体现了诗人对大自然的喜爱之情，为全诗营造了一个优美的氛围。
颔联写左山、右山的特点，进一步突出了这两座山的独特之处：左山虽少平地，却有“硱磳断苍玉”之奇；右山虽有不平之处，但有“嵌崖大如屋”之势。这两句诗不仅写出了两山的特点，也表现了诗人对自然景观的欣赏和赞美之情。
颈联写左山、右山的人文景观，描绘出左山、右山下的人们生活状态：左山上有古人留下的轩榭、台阁等遗迹，人们居住在此，享受着山林的宁静；右山下有小庵，供人们休息所用。这两句诗不仅展现了左山、右山下的人们生活状态，也表现了人们对大自然的依赖和热爱之情。
尾联写左山、右山的地理位置，进一步突显两山的美景：左山位于东边，有九个山顶的路通向远方；右山位于西边，有九十九个山洞和龙蛇潜伏其中。这些诗句不仅描绘出了两山的地理位置，也表现了人们对大自然的敬畏之情。
整首诗通过对左山、右山的描绘和对人文景观的描写，展现了两山的自然之美和人文之盛，同时也表达了诗人对大自然的热爱和对归隐山林生活的向往之情。