方驾出齐山，五月未甚暑。
遥瞻六峰道，修烟莽如禇。
浮屠在山半，卜筑气象古。
松风下石窦，阴泉鸣竹坞。
堂堂老禅子，游方遍中土。
十年不下山，不及朝市语。
拂云有幽步，凌空开峻宇。
登山复望山，六峰艳如舞。
时当一阴候，阳气骄且舞。
龙蛇伏草莽，往往暴为雨。
由兹向摇落，流光不足数。
篮舆当复来，相与同支许。
与德相游云光
与德：和德，指和尚。
与德相游：与和尚交往。
云光：云彩的光辉，借指和尚。
方驾出齐山，五月未甚暑。
方驾：驾车出游。
齐山：即齐山寺，在今安徽马鞍山市。
五月：初夏时节。
未甚：不太。
遥瞻六峰道，修烟莽如禇。
遥瞻：远望。
六峰：指齐山周围的六个山峰。
修烟：浓烟。
莽如褚：像褚色一样黑。
浮屠（fútuó）在山半，卜筑气象古。
浮屠：塔，这里指寺院。
卜筑：选择地方建舍，即建寺院。
气象：景象，气象。
堂堂老禅子，游方遍中土。
堂堂：庄重的样子。
老禅子：年老的僧人。
游方：到处游历。
十年不下山，不及朝市语。
朝市：市集，泛指繁华的都市。
拂云有幽步，凌空开峻宇。
拂云端步，形容步履轻盈飘逸。
凌空：超越云霄。
开峻宇：开辟高大的殿堂。
登山复望山，六峰艳如舞。
登山：登高。
复望：再次眺望。
六峰：指齐山周围的六个山峰。
艳如舞：像跳舞一样艳丽。
时当一阴候，阳气骄且舞。
时当：正值。
阴候：阴气旺盛的时期。
阳骄：阳气旺盛的样子。
骄且舞：又跳又跑地舞动。
龙蛇伏草莽，往往暴为雨。
龙蛇：比喻云气。
伏草莽：隐藏在草丛之中。
暴为雨：突然降下大雨。
由兹向摇落，流光不足数。
由兹：从此。
向摇落：从此时开始摇落。
流光：流逝的时光。
不足数：不值得计算。
篮舆当复来，相与同支许。
篮舆：篮子车，用篮子装载的车子。
支许：同“侏儒”，矮小的人。
支许：矮小的人，暗指和尚。
译文赏析:
这首五言律诗是一首写景诗，诗人以齐山的景色为背景，描绘了一幅美丽的自然画卷。首句点题，说明这是一首描写和和尚交往的诗。接着四句写齐山周围的景色，其中“修烟莽如禇”一句尤为传神。接下来四句写山上的情景，其中“浮屠”二字点明地点，而“气象古”则写出了山的气势。后四句写登山所见，其中“六峰艳如舞”一句将山峰写得如同舞者一样生动活泼。最后四句写天气变化，其中“时当一阴候，阳气骄且舞”两句将天气变化写得形象具体。全诗语言简练，意境深远。