一树栖残雪，不禁春夜霜。
香飘非宝篆，粉褪厌时妆。
且合收馀白，应难待晚黄。
自便篱落好，榛棘不相妨。
【解析】
此为五言律诗。首联“一树栖残雪，不禁春夜霜”，以梅自比，写其傲骨；颔联“香飘非宝篆，粉褪厌时妆”，写梅花的香气，用比喻手法写出了梅花的清香；颈联“且合收馀白，应难待晚黄”，写梅花洁白如玉，难以被其他色彩所掩盖；尾联“自便篱落好，榛棘不相妨”，写出了梅花的品格高洁。
【答案】
译文：
一棵孤梅独立在路边，经受不住春夜的寒霜。
它那淡淡的香气，不是炉中的焚香；它的白色花朵，也不像女子梳妆打扮时使用的白粉。
这棵梅子独自享受着余下的白花，恐怕它也难以等到秋天的黄花开放吧？
它自己喜欢在篱笆旁边生长，即使长满了榛莽荆棘也不会感到烦恼。
赏析：
这首诗是作者隐居于山中所作。诗人以咏梅起句，点明题旨。首联“一树栖残雪，不禁春夜霜”，以梅自比，写其傲骨。“栖”字写出了梅花枝干上挂满积雪的情景。“残雪”二字，既写出了梅花枝干的苍劲，又暗含了岁月的沧桑和梅花不畏严寒、凌霜傲雪的品性。“不禁”二字则表现出作者对于梅花的赞美之情。“不禁”即禁不住，“不禁”说明梅花已经盛开得非常茂盛，连春夜的霜气也禁不住它的吸引而来到枝头与它嬉戏。颔联“香飘非宝篆，粉褪厌时妆”，写梅花的香气，用比喻手法写出了梅花的清香。“宝篆”指古代帝王用来祈福的一种文书，这里借指烧香。“宝篆”在这里是用来形容梅花香气的珍贵，也表现了诗人对梅花的喜爱之情。“粉褪厌时妆”意思是说白色的梅花花瓣脱落后，也就不再像春天里那些娇艳的妆容一样。这句诗写出了梅花素雅淡泊的美，更突出了梅花的高洁品格。颈联“且合收馀白，应难待晚黄”，写梅花洁白如玉，难以被其他色彩所掩盖。“且合”二字写出了梅花的洁白无瑕。“应难”二字表现了作者对于这种美好景象的赞叹之情。尾联“自便篱落好，榛棘不相妨”，“自便”二字写出了梅花的自在悠闲，“榛棘”指丛杂的草木。这句诗表明梅花生长在篱笆旁也无所谓，即使是榛莽荆棘也阻挡不了它。“相妨”即妨碍。这句诗表达了诗人对于梅花顽强生存能力的赞叹之情。