理粲万象，孰妙孰徼。
卓彼南山，目游心讨。
露气澄澈，净不容扫。
瑟瑟风松，剪剪烟筱。
甘梦未觉，一声晨鸟。
恐随宾送，岁月空老。
整冠危坐，抱膝自笑。
天际飞鸿，健翮矫矫。
一念既彻，何远不到。
我卷我书，岂其弗考。
万动纷起，万虑冥澡。
斯物之格，斯理之奥。
随寓随得，靡间昏晓。
云麓固夷，石壁非峭。
目在而察，炯炯独燎。
有临泰华，或视以渺。
山岂不崇，乃见之小。
扁亭者谁，有揭斯表。
【注释】
道理、哲理；粲，明白。理粲万象，指天地间的一切道理都十分明白。孰妙孰徼：孰，谁；徼，边际。孰妙孰徼，指什么道理是好的，什么是不好的。卓彼南山：卓，超拔；彼，那；南山，山名。指那高耸入云的山峰。目游心讨：目，眼睛；游，游观。心，心思。指眼观其形，心究其理。露气澄澈，净不容扫：露气，雾气；澄澈，清澈透明。指雾气清亮透彻，连一丝一毫都不能沾染。瑟瑟风松，剪剪烟筱：瑟瑟、翦翦，形容风吹的声音。松竹，指山上的松树和竹子。指风吹过松林竹林，发出飒飒之声。甘梦未觉，一声晨鸟：甘梦，甜美的梦；晨鸟，清晨鸟儿的叫声。指天还未亮就听到鸟儿清脆的叫声。恐随宾送，岁月空老：宾，宾客。岁月空老，指时光易逝，年华虚度。整冠危坐，抱膝自笑：整冠，整理好帽子。危坐，端庄地坐着。抱膝自笑，指独自发愁，独自苦笑。天际飞鸿：指高空中自由翱翔的大雁。健翮矫矫：翮，翅膀。矫矫，强健的样子。指大雁的翅膀强健而有力。一念既彻，何远不到：一念，一个念头；既，已经；彻，通达。指只要一个念头通达了，那么任何问题都能找到答案，没有不能到达的地方。我卷我书，岂其弗考：卷，收放，收起；我，自己。岂其，岂肯。弗考，不研究。指收起书籍，不去钻研它。万动纷起，万虑冥澡：万动，万物的运动；万虑，各种忧虑。冥澡，沉溺于其中。指万事万物纷繁复杂，千头万绪。斯物之格，斯理之奥：斯物，这个事物；格，法则；理，原理。指事物的规律和原理都是深奥莫测的。随寓随得，靡间昏晓：随寓，随时而来；靡间，无间断；昏晓，白天黑夜。指随时而来的事物都可以得到领悟，没有间断的时刻。云麓固夷，石壁非峭：云麓，山名；固犹定也；夷，平坦；石壁，山石上的壁面。指山势平坦稳固，山石壁面不是陡峭高耸。目在而察，炯炯独燎：目在，目光专注；察，观察；炯炯，明亮的样子。指目光专注时观察事物，就能看到其中的奥秘。有临泰华，或视以渺：临，靠近；泰华，泰山、华山；视，看；渺，渺小。指靠近泰山华山时，它们显得渺小。山岂不崇，乃见之小：山难道不高大吗？却反而觉得它小了。扁亭者谁，有揭斯表：扁（平声），低矮；亭者谁，是谁建造的；揭，揭开；斯表，这里的标记。指是谁修建了这个低矮的小亭子并把它作为标记立在这里的？