词源衮衮患材多，笔力骎骎跨永和。
屡阅州符犹剖竹，盍归禁橐旧持荷。
声华大似城南杜，勋业看如相国何。
自笑萍踪久为客，那能绮丽尽馀波。
这首诗是宋代文学家苏辙的一首送别诗。下面是对这首诗逐句的释义：
诗句注释：
- 词源衮衮 - 形容言辞或文章如江河滚滚，充满活力和力量。”衮衮”在这里用作形容词，描绘言辞之盛。
- 患材多 - 担心自己的才华不足以应对各种情况，意味着作者对自己的才能感到自谦。
- 笔力骎骎跨永和 - “骎骎”指进步迅速的样子，”永和”是一个古代地名，可能指的是一种文风或风格。这里表达的意思是通过努力提升自己的文笔，希望可以超越某种既定的风格或境界。
- 屡阅州符犹剖竹 - 比喻自己虽然多次处理政务（”州符”通常指地方官员的命令或公文），但仍然像剥竹子一样仔细处理（”剖竹”意即剥离竹子，比喻细致分析）。
- 盍归禁橐旧持荷 - 这里提到回到朝廷领取俸禄（”禁囊”指官库中的财物，象征官职或薪水）。”盍”是古汉语中的一种劝诫语气词，相当于”何不”。
- 声华大似城南杜 - 比喻友人的名声和风采如同城南的杜牧（唐朝著名诗人）。”声华”是指声誉和风采。
- 勋业看如相国何 - 把友人比作汉代著名的丞相萧何，意味着他的功绩和影响力将超越历史上的宰相。
- 自笑萍踪久为客 - 自嘲自己如同漂泊不定的浮萍，长久以来都是客居他乡。”笑”在这里有反讽的意思，表达了对自己处境的无奈和自嘲。
- 那能绮丽尽馀波 - 表示不能让华丽的辞藻完全耗尽自己的才情余波。这里暗示着自己仍有潜力未被发挥，或者希望保持一份朴实与真诚。
译文：
在用友人间的韵律寄给平江的蒋侍郎时，我不禁感叹：
词源滚滚如江河般汹涌，笔墨功夫日益深厚，已超越永和时期的文风。
尽管多次处理州府事务，却仍像剥开竹子那般仔细审阅文书。
你的声音和风采犹如城南的杜牧，你的功绩和成就堪比历史上的相国萧何。
我自嘲如同浮萍般漂泊无定，始终是客居他乡，无法施展才华。
我不能让华丽的辞藻完全耗尽我的才情余波，希望能保持一份朴实与真诚。
赏析：
这首诗是苏辙送给朋友蒋侍郎的一封送别信。诗中流露出对友人才华的赞赏以及对其未来事业的美好祝愿。同时，也表达了诗人自身的处境与心境，体现了文人间的友谊及对彼此才华的认可。整首诗通过对友人才艺的赞美、对仕途的感慨以及对个人命运的思考，展现了苏辙深厚的人文情怀和对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。