经年坐久一蒲团，幽鸟时呼到曲栏。
山色总兼溪色好，松声长学雨声寒。
那将俗物关心事，只拟晴窗想鼻端。
已作生涯蚕事老，故人谁肯报平安。
【解析】
这是一首七言绝句，作者借景抒情，通过描写诗人在山中修行时所经历的种种情景来表达自己对隐居生活的向往。“傅冲益久不得书”意思是说自从上次书信寄出后就没有回音了。“经年坐久一蒲团”，意谓已经过了一年的时间，坐在蒲团上已经很长时间了。“幽鸟时呼到曲栏”，意谓有时有鸟儿从远处飞来栖息在曲栏旁。“山色总兼溪色好”，意谓山间景色和溪流景色都十分美好。“松声长学雨声寒”，意谓松林的风声常常像雨打一样清冷。“那将俗物关心事，只拟晴窗想鼻端”，“那将”意为“哪能”，“关心事”意为“牵挂着这些世俗之事”，“晴窗”指晴朗的窗户。这句话的意思是：哪能去关注那些世俗之事呢？只是想要在这晴朗的窗户前想象一下鼻端的清凉气息。“已作生涯蚕事老，故人谁肯报平安”。这两句是说自己已经在隐居生活中度过许多年了，可是连一个老朋友也没有消息传来，他只好自己猜测朋友的情况了。
【答案】
译文：
自从上次书信寄出以来就没有回音了，已经过了一年时间，坐在蒲团上已经很长时间了。有时有鸟儿从远处飞来栖息在曲栏旁，山间景色和溪流景色都十分美好。松林的风声常常像雨打一样清冷，哪能去关注那些世俗之事呢？只是想要在这晴朗的窗户前想象一下鼻端的清凉气息。已经作为隐士度过了许多岁月了，可是连一个老朋友也没有消息传来，他只好自己猜测朋友的情况了。
赏析：
全诗四联都是写隐居之乐，但各有侧重。《春日闲居即事》首联先写诗人在山中修行时所经历的种种情景；次联写诗人因思乡而产生孤独之感；第三联写诗人对隐居生活的无限向往；最后一联写诗人因得不到友人音讯而产生的忧愁之情。这首诗写得平淡自然而又含蓄蕴藉，读后令人回味无穷。