层峦远近翠浮空，人道山川似剡中。
正要潇湘含远色，莫教江上起樵风。
次零陵太守竞秀堂韵四首层峦远近翠浮空，人道山川似剡中。
正要潇湘含远色，莫教江上起樵风。
诗句释义
- 层峦远近翠浮空：
- “层峦”指的是层层叠叠的山峰。这里的“远近”表达了山峰在视野中的远近变化。
- “翠浮空”意味着山的颜色如同浮动在空中一样，给人一种轻盈飘逸的感觉，也暗示了山的苍翠与天空的融合。
- 人道山川似剡中：
- “人道”通常指人们的看法或观点。
- “山川”指的是山和河流。
- “似剡中”指的是山水之美让人联想到古代地名剡中（今浙江省嵊州市），形容自然景色的美丽。
- 正要潇湘含远色：
- “潇湘”是湖南的简称，这里特指湖南的潇水和湘水。
- “含远色”意味着这些河流蕴含着深远的色彩，可能是指其水质清澈，能反映远处的风景。
- 莫教江上起樵风：
- “樵风”是指砍柴的声音。
- 这句话的意思是不要让这悦耳的樵歌声从江面吹过，可能是为了保持环境的宁静，避免打扰。
译文与注释
- 译文：
- 青山连绵起伏，远处的绿意如画漂浮在空旷的天际。
- 人们都说这里的山水美丽得像剡溪中的一样。
- 正应景地享受潇湘带来的清新色彩，不要让江边的樵夫吹起嘈杂的音乐。
- 注释：
- 层峦：层层叠叠的山峰。
- 远近：描述山峰在视野中的远近位置。
- 翠浮空：形容山的颜色如同浮动在空中一样，给人一种轻盈飘逸的感觉。
- 人道：人们的看法或观点。
- 山川：山和河流。
- 似剡中：形容自然景色的美丽。
- 正要：应该要。
- 潇湘：湖南的简称，这里特指潇水和湘水。
- 含远色：蕴含着深远的色彩，可能是指水的清澈。
- 莫教：不要。
- 江上：江面上。
- 起：吹起。
- 樵风：伐木声。
赏析
这首诗通过描绘自然景观的壮美，表达了对自然的热爱和向往。诗人通过对山川景色的赞美，传达了一种超脱尘世、追求自然和谐的情怀。同时，诗中还隐含了对喧嚣生活的警惕，提醒人们要保护自然环境，享受宁静美好的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。