蓬岛三山在寸心,先生何事混凡尘。
不因门外家人谨,还是无缘遇洞宾。
【注释】
题几:即题壁上,题写诗文于壁上。几,通“记”。
蓬岛三山在寸心:蓬岛是传说中的神仙住处,三山是蓬莱、方丈、瀛洲的合称,均指仙境,在人的心里。这三座仙山在人的心中。
先生何事混凡尘:先生,这里指诗人自己;混,指与世无争,随遇而安;凡尘,世俗人间。诗人说自己为何不与世俗之人一样,过着平庸无奇的生活呢?
不因门外家人谨:家门之外,指世俗世界;谨,谨慎小心。诗人说是因为世俗之人都谨慎小心,故没有遇到仙人。
还是无缘遇洞宾:洞宾,指道教中传说的高士钟离权(字玄英),号紫阳,唐代道士。这首诗以“遇仙”为题,表达了作者对隐居生活的向往之情。