柯山落魄一仙翁，二十八宿罗胸中。
学术该通明若鉴，襟期豁达气如虹。
醺醺痛饮一楼月，落落高谈千古风。
一本流年无惜示，贮之他日验穷通。
【解析】
本诗为七律，共八句。前四句是写郑柯山的外貌和性格特点，后四句是写他的性格和为人处事。
【答案】
译文：
郑柯山落魄一仙翁，二十八宿在胸中，学识广博像明镜，胸怀豁达如彩虹。沉醉于酒楼月色中，高谈阔论千古风，一本流年无惜示，贮之他日验穷通。
注释：
1、落魄：失意；不如意。2、二十八宿：二十八宿，古代天文名，指天空中二十八个星官。3、罗胸中：比喻学识广博，像罗网一样。4、学术该通明若鉴：学问应当像明镜一样明亮。5、襟期豁达气如虹：心胸开阔坦荡，气势宏伟壮丽。6、痛饮一楼月：醉饮高楼之上的月亮。7、落落高谈千古风：侃侃而谈，议论古今成败得失。8、一本流年无惜示：把一生经历作为借鉴。
赏析：“柯山落魄一仙翁，二十八宿罗胸中。学术该通明若鉴，襟期豁达气如虹。”诗人以郑柯山为对象，对其外貌特征与内在气质进行了描述：“落魄”二字，形象地表现了郑柯山不拘小节、洒脱不羁的个性特征，同时暗含了他对于世事的看透和超然，以及其内心世界的丰富和深邃。“二十八宿罗胸中”，既指郑柯山的学识渊博，又寓有他胸襟宽广之意，可谓“胸罗星宿”。诗人对郑柯山的这一形象描绘，突出了其学识渊博、胸怀广阔、豁达大度的性格特点，为其下文进一步阐述其人格魅力做了铺垫。
“醺醺痛饮一楼月，落落高谈千古风。”这两句紧承上文，从两个侧面描写了郑柯山的儒雅风范。一是“痛饮”，一是“高谈”。前者暗示着郑柯山有着豪爽直率的性格特质，而后者则表明其具有深厚的历史积淀和丰富的人文素养。诗人通过“痛饮”、“高谈”两个生动的动作描写，将郑柯山那种豁达、开朗、自信、从容的气质表现得淋漓尽致，从而凸显了郑柯山人格的魅力。
“一本流年无惜示，贮之他日验穷通。”诗人最后总结道。郑柯山将自己的一生经历作为借鉴，毫无保留地展现出来，供后人参考。“一本”，即一生。“无惜”，意为毫不吝惜。“验穷通”，即验证自己一生的际遇和遭遇。诗人通过这两句诗，表达了自己对人生际遇的深刻理解和领悟，以及对他人的人生经验的珍视和尊重。
整首诗语言简练、意境深远、内涵丰富，充分彰显了郑柯山独特的个性魅力和崇高的精神品格，堪称咏史怀人的佳作。