落落开谈四座惊,已应俊气压诸生。
高山意远难知己,白雪词高绝和声。
此道要须齐得丧,古人初不为功名。
芬芳各自随时耳,何用临风嗅决明。
【解析】
“偶见文子失举后”:我偶然看到文子被贬谪之后。此句是诗人感慨自己遭遇的诗句。“落落开谈四座惊”,意气风发,一开口就震惊了四座(即全场),此句写自己的自信和豪迈。“已应俊气压诸生”:已经可以压得过所有的人了。此句写自己的才华出众,自信满满。“高山意远难知己”,“白雪词高绝和声”,这是说,他的志向很高远,难以被人理解和赏识,他的诗作高妙绝伦,没有人能够与之相和。此两句是对前一句的具体阐述说明。“此道要须齐得丧”,意思是说,要想达到人生的目的,必须懂得得与失的道理,此句写人生的哲理,表达出人生要有得有失的感悟。“古人初不为功名”,此句写古来的人,他们追求的并不是名利,他们的人生态度更为高尚,更有境界。“芬芳各自随时耳,何用临风嗅决明?”诗人以“何用临风嗅决明”反问句结尾,抒发了自己对于功名利禄的追求。
【答案】
①偶见文子失举后
译文:我偶然看到文公被贬谪以后
注释:“文子”,指司马相如,他因《子虚赋》受到汉武帝的赏识,后来被派到西南夷地区去,结果中途病死。作者在这里以司马相如自况,表达了自己对仕途坎坷的慨叹。
赏析:此诗首联说自己虽然才疏学浅,但自信满腔,一出口就使在场的人为之震惊;次联则进一步强调自己胸襟坦荡、志向远大,而那些庸俗之辈却难以理解。颔联从反面说,既表明自己的志向高远难以为世人所理解,又表明自己的诗词高妙绝伦,无人能与之相和。颈联由“高山”联想到古人,进而想到自己,指出要成就一番事业,就必须懂得得失的道理。尾联直抒胸臆,表达自己对于功名利禄的追求。
②此道要须齐得丧
译文:要想达到人生的目的,必须懂得得与失的道理。
注释:“此道”,指做官之道或处世之道。这两句的意思是:要达到人生的目的,必须懂得得与失的道理。
赏析:诗人认为,一个人在官场中能否有所建树,关键在于能不能正确处理得失的关系。只有做到得与失的权衡,才能立身行事合乎道理,也才能实现自己的人生目标。
③古人初不为功名
译文:古人当初并不把追求名利作为自己人生的目标。
注释:“功名”,本义是指功业和名声,这里指求仕做官。这两句的意思是:古人最初并没有把追求名利作为自己人生的目标。
赏析:古人讲究修身养性,崇尚自然无为,因此他们在追求功名时往往能超然物外,不为名利所累。而现代人往往只看重功利,一旦功名不成便心灰意冷,甚至走上歪路。所以,作者希望人们能够像古人那样,不要过分追求名利。
④芬芳各自随时耳
译文:芬芳香气各自随时而来,何必临风去嗅决明(一种植物)?
注释:“芬芳”,芳香的气味。“决明”是一种草药名,这里借指一种花。这两句的意思是:芬芳香气各自随时而来,何必临风去嗅决明呢?这里的“芬芳”指的是美好的事物,而“芬芳各自随时耳”就是告诫人们,美好的事物会随时出现在自己的身边。
赏析:此诗以“芬芳”为喻,劝诫人们要善于发现身边的美好事物,不要过于沉湎于名利之中。