春入花房次第开,上林先望属车来。
时忘万物均民乐,恩许群臣奉燕杯。
凤下朝阳时鼓舞,鱼游太液自徘徊。
愚心愿献千年寿,岂特欢娱一日陪。
春入花房次第开,上林先望属车来:春天到来,花朵陆续开放,皇帝的车驾先来到上林苑。
时忘万物均民乐,恩许群臣奉燕杯:我忘记了所有的事务,只为了与群臣一起享受欢乐的时光,举杯饮酒。
凤下朝阳时鼓舞,鱼游太液自徘徊:凤凰在朝阳下飞翔,鱼儿在太液池中自由游动。
愚心愿献千年寿,岂特欢娱一日陪:我的愿望是献出我的生命,让皇上能长寿,而不仅仅是为了这一天的快乐。
译文:
春天来了,花朵开始开放,皇帝的车驾首先来到上林苑。我忘记了所有的事务,只想和群臣一起享受欢乐的时光,举杯饮酒。凤凰在朝阳下飞翔,鱼儿在太液池中自由游动。我的愿望是献出我的生命,让皇上能长寿,而不仅仅是为了这一天的快乐。
注释:
- 春入花房次第开:春天的到来,花朵陆续开放。
- 上林先望属车来:皇帝的车驾首先来到上林苑。
- 时忘万物均民乐:我忘记了所有的事务,只为了与群臣一起享受欢乐的时光。
- 恩许群臣奉燕杯:恩许群臣一起享受欢乐的时光,举杯饮酒。
- 凤下朝阳时鼓舞:凤凰在朝阳下飞翔,像是在欢呼雀跃。
- 鱼游太液自徘徊:鱼儿在太液池中自由游动,仿佛在寻找自己的家。
- 愚心愿献千年寿:我的愿望是献出我的生命,让皇上能长寿。
- 岂特欢娱一日陪:而不仅仅是为了这欢乐的一天陪伴。