英才动先圣，盛业启今王。
朝庭尊元老，官师仰典常。
才还宣室对，遽叹哲人亡。
独有勋名在，书为后世光。
【注释】
- 英才：杰出的人才。先圣：古代的圣人，这里指唐尧。盛业：伟大的事业。今王：当代的帝王。元老：年高德重的老臣，这里指晏殊。官师：朝廷大臣，这里指范仲淹。典常：国家大典，这里指国家的法度和制度。才还：才智回到朝廷（即被贬后返回朝廷）。宣室：西汉皇宫，汉文帝曾在这里与贾谊、晁错等人谈论朝政，此处借指朝廷。遽：突然之意。哲人：有智慧的人。独有：只有。勋名：功勋与名声。光：发扬光大。
- “英才”两句：说唐尧是古代的圣人，他的事业为当代君王所继承。“盛业”，指唐尧的伟大业绩。“启今王”，即开启当今帝王的治理。
- “朝庭”三句：说朝廷敬重元老，朝中大臣仰慕国家的法度。“尊元老”，敬重年高德重的大臣，这里是说唐尧。“官师”，指朝廷官员。“仰典常”，仰慕国家的法度。
- “才还”四句：说晏殊才智回归朝廷，感叹有才智的人突然去世，只有他的勋名还在，他的著作将流传后世并发扬光大。“才还”指晏殊被贬后返回京城，才华得到重用。“宣室对”，指晏殊被贬后在宣徽北院学士任上，向皇帝陈述政事。“遽叹”，忽然叹息。“独有”，只有。“勋名”，指晏殊的功绩名誉。“书为后世光”，即著书立说，让后代子孙知道。
- 赏析：此诗为悼念晏殊而作。诗人通过赞颂其功业，表达对其不幸遭遇的同情，同时抒发了人生无常、贤者难遇的感慨，表现了作者的忧时伤世之情。全诗以议论为主，夹叙夹议，语言平易流畅，感情沉郁悲怆，风格质朴自然。
【译文】
卓越的才能感动了先圣，伟大的功业开启了当今的帝王。
朝廷敬重德高望重的大臣，朝廷官员仰慕国家的法度。
才学已回到朝廷，突然叹息哲人已经去世。
只有他的勋名仍在，他的著作将流传后世发扬光大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。