吏案方无事，朋游出近山。
相从得所好，终日有馀闲。
弃置形骸外，逍遥宇宙间。
谷风吹淅淅，涧水濯潺潺。
灌木开云荫，馀花散锦班。
轻舆留石步，短棹下湖湾。
古寺群峰合，孤洲万竹环。
紫鳞惊跃起，白羽倦飞还。
对酒忘尘事，临流见病颜。
支离真可笑，光景信难攀。
且共隤然醉，谁知是闭关。
【注释】
吏：旧指官吏。方：正，刚刚。朋游：朋友出游。有闲：悠闲自在。弃置：抛却，抛开。逍遥：自在地游玩、畅游。谷风：山间吹来的凉风。淅淅：形容风吹草木的声音。涧水：山间溪流的水。濯（zhuó）：冲洗。潺潺（chán chán）：水流声音。石步：石头上的小道。古寺：古老的佛寺。群峰：众多山峰。孤洲：孤岛。白羽：白色的鹤或其他飞禽。支离：身体残破不整，这里比喻年老体衰。光景：岁月，时间。隤然（tuí rán）：颓然，形容醉得很厉害的样子。闭关：隐居不出，闭门谢客。
【译文】
刚刚结束公务的官员，与朋友们一同出游，在山中寻找欢乐。
我们相聚在一起，找到了各自的乐趣，整天都过得悠闲自得。
把世俗的东西抛弃，自由自在地在宇宙之间遨游。
山中的风轻轻吹来，带着细密的响声，涧水的流动声清脆悦耳。
山间的灌木丛中弥漫着云的阴影，花丛中飘散着五彩缤纷的色彩。
我乘坐轻便的车辆，沿着石阶慢慢行走，欣赏沿途的风景。
在古寺前停下来，观赏那群山和万竹环绕的景象。
一群白鹭在空中飞翔，一群白鹅在水中嬉戏。
对着美酒忘却尘世的烦恼，面对流水映照出自己憔悴的面容。
身体残废真可笑，人生短暂，岁月易逝，实在难以攀援。
不如一起沉醉在山中，谁能理解我们的隐居生活呢？
【赏析】
《次韵和鞠颜叔游山》是宋代诗人苏轼的作品。此诗为酬和之作，作者在这首诗里表达了他对友人出游的喜爱之情，同时通过描绘山中景色，抒发了对自然的热爱和向往之情。
首联“吏案方无事，朋游出近山”，开篇点明了作者和友人出游的地点是在山中，而他们的目的则是为了寻找乐趣。这两句诗直接表明了作者对于出游的态度，即没有公务的束缚，只有和朋友在一起的快乐。
颔联“相从得所好，终日有馀闲”。这两句进一步描绘了作者和朋友在出游时的愉快心情。他们找到了彼此共同喜欢的地方，并且可以尽情享受这份闲暇时光。这两句话不仅表现了作者和朋友之间的亲密关系，还反映了他们的快乐心境。
颈联“弃置形骸外，逍遥宇宙间”进一步强调了作者和朋友的洒脱态度。他们抛却了世俗的束缚，自由自在地在宇宙之间游玩。这两句话表现了作者对于生活的热爱和追求，他希望过一种无拘无束的生活。
接下来的内容都是作者对于山中景色的描绘。这些景物包括“谷风”、“涧水”、“灌木”、“余花”、“石步”、“短棹”、“古寺”、“群峰”、“孤洲”、“紫鳞”、“白羽”等，每一处都充满了自然之美。这些描写不仅展现了山中景色的美丽，还表达了作者对于大自然的热爱和赞美。
尾联“支离真可笑，光景信难攀”则是作者对于自身状况的感慨。他觉得自己年老体衰，无法再像年轻时那样追求名利了。这两句话既表现了作者的无奈，也体现了他对生活的深刻理解和感悟。同时，这也反映了苏轼作为一位文人士大夫的责任感和担当精神。
这首诗是一首表达诗人对于出游的喜爱之情以及对于自然美的赞美的诗歌。它不仅表达了作者的个人情感，还传达了对美好生活的追求和向往之情。