天命岂人力,神功非智窥。
艺祖昔臣周,周德久已衰。
上将分六师,北征在郊圻。
士卒中夜起,神器仓猝移。
谁言一朝变,乃定万世基。
国门一舍地,传舍犹当时。
故老无复存,遗话嗟何知。
维留威神在,凛然万方归。
【解析】
此题考查学生把握诗歌主要内容及思想情感的能力。解答此类问题,一定要认真阅读诗作,逐句推敲,正确理解其意思,在此基础上,结合题目要求和提示信息答题。
五言陈桥驿:这是一首咏史诗。首联两句写宋太祖接受禅让,建都汴京,统一了全国。颔联写宋太祖在位期间,政治清明,百姓安居乐业。颈联写宋太祖北征契丹,收复燕云十六州,奠定了宋朝的疆域。尾联写宋朝虽然建立,但国力尚弱。全诗借颂宋太祖统一全国之功绩,抒发对历史兴亡的感慨。
译文:
天命难道是人力可以改变的,神功不是用智谋所能窥探的。
周朝的艺祖曾是臣子,而周朝的德政早已衰败。
上将分出六军,向北征讨正在郊外。
士卒半夜起来,国家神器仓促转移。
谁说一朝之间就能变故,却能奠定万代基业。
国门一舍之地,传舍犹存当时。
老人们已无复存留,留下的遗言让人嗟叹。
朝廷威信仍在,凛然令人万方归附。
【答案】
天命岂人力可移,神功非智窥不测。艺祖昔为臣,周德久已衰。上将分师旅,北征郊圻中。士卒夜起行,神器仓猝移。谁能一朝变?乃定万世基。国门一舍地,传舍犹当时。故老无复存,遗言嗟何知。维留威神在,凛然万方归。