离别始十日，已若十岁长。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱颜最先黧，绿发次第苍。
腰带减旧围，衣巾散馀香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
愿君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。

译文：

在旅途中见到新月，寄给远方的你。离别已经十天了，感觉就像已经十年一样。每次看到新月，眼泪就不自觉地流下来。想念着远在他乡的你，万里迢迢的使者正前往湟水。王命不能推辞，上马时还感慨万分。一天没有见到你，心中就开始感到迷茫。我行走在朔方道上，风沙夹杂着冰霜。红颜因岁月而最先衰老，绿发因为年岁而逐渐变白。腰带比过去小了一圈，衣巾散发出旧日的香气。邮亭苦夜长，灯火寒光微弱。独唱无人应和，孤吟无法成章。辗转难眠，深感痛苦之余也自伤。思念你不知如何表达，百语千言都不详尽。胡雁正向南飞，玉音还未可望。希望你照顾好自己的玉体，每天看看庭中的树木繁花盛开。想要知道归期何时，东风在玩弄着浮云。

注释：

  • 五言道中见新月寄内：用五言诗的形式，在途中见到新月时写给远方的你。
  • 离别始十日，已若十岁长：离别已经十天了，感觉就像已经十年一样。
  • 行行见新月，泪下不成行：每走一步就能看见新月，泪水就止不住往下流。
  • 念我一身出，万里使临湟：想念着我独自出来，远赴万里之外的湟州。
  • 王命不得辞，上马犹慨慷：王命不容我拒绝，上马时仍感慨万千。
  • 一日不见君，中怀始徊徨：一旦没有见到你，内心就开始感到迷茫。
  • 我行朔方道，风沙杂冰霜：我行走在朔方道上，风沙夹杂着冰霜。
  • 朱颜最先黧，绿发次第苍：红颜因岁月而最先衰老，绿发因为年岁而逐渐变白。
  • 腰带减旧围，衣巾散馀香：腰带比过去小了一圈，衣巾散发出旧日的香气。
  • 邮亭苦夜永，灯火寒无光：邮亭苦夜长，灯火寒冷无光。
  • 独唱使谁和，孤吟讵成章：独唱无人应和，孤吟无法成章。
  • 辗转不得寐，感极还自伤：辗转难眠，深感痛苦之余也自伤。
  • 思君知何如，百语不一详：思念你不知道该如何表达，百语千言都不详尽。
  • 胡雁方南飞，玉音未可望：胡雁正向南飞，玉音还未可望。
  • 愿君爱玉体，日看庭树芳：希望你照顾好自己的玉体，每天看看庭中的树木繁花盛开。
  • 欲知归期蚤，东风弄浮阳：想要知道归期何时，东风在玩弄着浮云。
    赏析：
    此诗是诗人在旅途中偶遇新月而写的一首五言绝句。通过描绘旅途中的所见所感，表达了诗人对远方妻子的深深思念之情。诗中“离别”与“新月”、“泪下”与“路途”、 “白发”与“红颜”等词组的对比，形象地反映了诗人在旅途中的孤独与辛酸。整首诗情感真挚，细腻感人，语言简洁而富有画面感，让人仿佛置身于那漫长的旅途之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。