荷叶高高荷蕊低,夕阳初落画桥西。
湖州士女来相接,争拥兰舟入霅溪。

以下是对这首诗《送赵君十绝》的逐句释义、译文以及必要的关键词注释:

  1. 荷叶高高荷蕊低:荷叶高大,荷叶上的荷花却低垂。荷叶和荷花在这里形成了鲜明的对比,既展现了自然界的生机勃勃,也暗示了诗人内心的复杂情感。
  2. 夕阳初落画桥西:夕阳刚刚落下,画桥的西边。这里的“夕阳”和“画桥”都是典型的江南水乡景象,给人一种宁静和谐的感觉。而“初落”则暗示了时间的流逝,增添了一种淡淡的忧伤。
  3. 湖州士女来相接:湖州的士人和女子纷纷前来相会。这里的“湖州”可能是指一个地名或者是一个特定的群体,而“士女来相接”则描绘了一个热闹而又亲密的场景,展现了人与人之间的密切联系。
  4. 争拥兰舟入霅溪:争相挤进兰色的船中,驶入霅溪。这里的“兰舟”可能是一种特殊的船,或者是以蓝色装饰的船,象征着纯洁和高雅;而“入霅溪”则意味着一种旅行或者迁徙,可能是为了某种目的或原因。
  5. 练水至清无浅深:练水之清澈,没有深浅之分。这里的“练水”可能是指一条清澈见底的水,也可能是指某个特定的河流或湖泊;而“无浅深”则强调了水质的纯净和清澈,让人不禁联想到一种理想化的境界。
  6. 使君何日再登临:使君何时能够再次登上这座山?这里的“使君”可能是指某个地方的统治者或官员,也可能是指某个特定的人;而“再登临”则表达了人们对美好事物的怀念和期待。
  7. 看尽千株柳:看到千株柳都枯萎了。这里的“千株柳”可能是指一片柳树林,也可能是指某个特定的地点;而“都枯萎了”则暗示了一种凄凉和悲伤的气氛。
  8. 尽是君民离别心:全都是你我之间的离别之情。这里的“你我之间”可能是指人与人之间的情感交流,也可能是指两个个体之间的联系;而“离别心”则强调了离别的情感和心情。
  9. 望中未是湖州境:在远方眺望的时候,还没有进入湖州的地界。这里的“望中”可能是指从远处观察或想象的情景,也可能是指实际的地理位置;而“未是湖州境”则表达了一种距离感和不确定性。
  10. 便有吴歌唱采莲:就有吴歌在唱着采莲。这里的“吴歌”可能是指江南地区的传统歌曲,也可能是指某种特定的歌曲形式;而“唱采莲”则表明了一种娱乐和休闲的活动。

汪莘的《送赵君十绝》通过细腻的笔触和深情的表达,描绘了一幅美丽的江南水乡画面,同时也传达了诗人对友人离去的不舍和对未来相聚的期盼。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也蕴含着深厚的文化内涵和情感意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。