风雨黄昏自掩扉，灯前时复一歔欷。
儿曹相问缘何事，为道君侯早晚归。
风雨黄昏自掩扉，灯前时复一歔欷。
儿曹相问缘何事，为道君侯早晚归。
诗句逐句释义：
- 风雨黄昏自掩扉：描述赵君在傍晚时分，因风雨而关上了家门，独自留在屋内的场景。
- 灯前时复一歔欷：指在灯光下不时流露出的伤感和叹息。歔欷是哭泣声的意思，这里用来表达思念或忧愁的情感。
- 儿曹相问缘何事：询问周围的人，究竟是什么原因使他如此悲伤，表现出对赵君情绪的关注和好奇。
- 为道君侯早晚归：通过回答“何时能回来”表达了对赵君早日归来的期盼和希望。
译文：
傍晚时分，风雨交加，你独自关上了家门，独自在屋内黯然神伤。我坐在灯前，时不时地发出一声叹息。你的孩子问我为何如此伤心，我只能告诉他们，你是一位尊贵的人，不知道你什么时候才能回到我们身边。
注释：
- 风雨黄昏 - 描述了一个特定的时间（黄昏），以及由风雨引起的场景（闭门）。
- 灯前时复一歔欷 - 描述了在昏暗的灯光下，人物可能因为寂寞、悲伤或是思念而流泪的情景。
- 儿曹相问缘何事 - 这里的“儿曹”指的是孩子们，“问缘何事”则表明他们好奇赵君为何如此情绪低落。
- 为道君侯早晚归 - “君侯”是对高官的尊称，这里特指赵君，表示期待他能够早日归来。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅深具情感的画面。诗中的主人公由于某种原因独自在风雨中闭门，在微弱的灯光下默默流泪，其内心的孤独和无助被深刻地刻画出来。同时，通过孩子之口，读者得以窥见赵君的社会地位与个人魅力——他是被众人仰慕和尊敬的“君侯”。
诗的后半段通过问答形式，展现了赵君与家人的互动，增加了故事的层次感和情感深度。这种直接的人际交流方式不仅展示了人物间的亲密无间，也体现了家庭成员对赵君的深厚情感。
此诗通过自然景象的描写和人物情感的表达，传递了一种淡淡的忧郁和对远方亲人的深切思念。它不仅仅是对一个具体事件的描述，更是一首充满了生活气息和人文关怀的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。