一榼村醪插别筵,清风急雨送归船。
望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。
【诗句释义】
一榼(cuò,一种小酒器)村醪(láo,用谷物发酵制成的饮料)插别筵(chāi bié yuán,指饯行宴席),清风急雨送归船。
望中未是湖州境,便有吴歌唱采莲。
【译文】
你提着一罐村酿的清酒吧,插到饯行的筵席上,清风骤雨都为你送别了归船。但远在天边,还未看到那美丽的湖光水色,耳边便有吴歌悠扬地唱着采莲。
【注释】
- 赵君:即诗人的朋友赵某。
- 别筵:饯别宴席。
- 清风:形容风轻快、清爽。
- 急雨:形容雨势急迫。
- 湖州:今浙江省湖州市,这里泛指江南一带。
- 吴歌:吴地民间歌曲,流行于江浙一带。
- 采莲:指采莲曲,古代诗歌中多以荷花为题材,描写采莲的情景。
【赏析】
这是一首写送别的诗。诗的前两句描绘了一幅别筵上的图景:主人端出一壶村酿的清酒吧,插到饯行的筵席上,清风骤雨都为之送行而去。这两句看似平淡无奇,实则富有深意。它暗示了离别的不舍之情,以及对未来重逢的期待。后两句则转入对景色的描写:虽然眼前还不是江南水乡的美丽风光,但耳畔已经传来了吴歌悠扬的旋律,让人心旷神怡。这两句既表现了诗人对友人即将离去的惋惜之情,又表达了对江南水乡美景的赞美和向往。全诗语言优美,意境深远,是一首脍炙人口的送别佳作。