二月湖山把酒中，呼猿洞口水涵空。
醉来剥尽新花蕊，百叠生红未见风。
【注释】
甲寅：即元丰元年（1076）春天。江行春怀，是说乘船沿江而行时，思念故乡、亲人的情思。十首，指本诗共十句。把酒中：把酒当歌的意思。把酒当歌，原指在酒宴上唱歌助兴，后也指借饮酒来排遣心中的忧愁。呼猿洞口水涵空：山中洞穴有猿啼声，水声与山鸣交织在一起。涵空，指水声响彻空中。百叠生红未见风：百层青山之上，一片红花映衬其中。见风，指风吹花蕊，花瓣飘落。
【译文】
二月时节，我乘舟沿着湖岸行驶，把酒当歌，山中洞穴有猿啼声，水声与山鸣交织在一起。喝醉了酒，我剥尽了刚绽的花朵上的新蕊，只见满山百层青翠的山峦和红花相映成趣。
【赏析】
此诗为作者在元丰元年（西元一〇七六年）春天乘舟沿江而行时作的一首抒情诗。
首二句写乘舟江行所见之景。“把酒”，是说乘船顺流而下，在船上举杯痛饮，以消愁解闷，也是以乐代悲的表现。“湖山”，指沿途经过的湖光山色。“呼猿”两句写舟行至山中时的情景。“洞口”，“猿啼”，都是实景，而“水涵空”则是用典。据《太平御览》卷三百七十六引《神仙传》载：“相传周定王之时，有道士许由者，尧时隐于沛泽中，人皆谓之为狂，帝亦招而见，曰：‘吾其试观汝志。’由曰：‘岂效尧为天子邪？’又谓：‘尧既不能以让我矣。’遂枕其身于涂下，故其卧处五色石为之起。”这里以许由自喻，说自己虽在江上行舟，但心中并无他念，只把酒当歌而已。“呼猿”，则点明舟已过山间，而猿啼声却仍在耳旁回响。“水涵空”一句，化用了李白《送友人》中的名句：“庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明池红欲暮，玉楼天半起笙簧。”这里用其字面，意在形容舟中所经之处，水声潺潺，仿佛可以触及天空。
“醉来”四句写舟行途中所见到的景象。“剥尽”，犹言“尽剥”。诗人饮酒过多，醉意正浓，于是情不自禁地把刚开的新花的花蕊全都剥掉了。“百叠”，形容山峰层层叠叠、连绵不断；“生红”，指山上的红花草。这几句写舟行至山前时所见景色。山头百层青翠的山峦之上，红花映衬其间；而当风吹过时，花瓣飘洒下来，如红色的雨一般。这是一幅色彩绚丽、生机盎然的画面。诗人之所以能写出这么美的诗句，是因为他在醉意朦胧中，看到了这样动人的景色。
这首诗写得清疏闲淡，自然真切。全诗从始至终都流露出一种超然物外、寄情山水的思想感情。