行到篱边菊已黄,相逢不改旧时香。
自怜失意秋风后,犹为寒花一举觞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的基本能力。解答此类题目需要我们在了解诗歌大意的基础上,对诗歌进行反复诵读,从朗读中体会诗歌的音韵美、意境美和哲理美。此首诗的译文为:我走过篱笆边,看到菊花已经黄了,但依然散发着香气;我自怜自己因失意而受秋风打击,但我仍为这寒花举杯畅饮。
“行到”的意思是“走到了”,点明了地点;“篱边”指的是篱笆旁边,点明了位置;“菊已黄”,写出了时间,即秋季;“相逢不改旧时香”,写出了诗人与菊花相遇的情景,表达了诗人对菊花不畏严寒、傲视霜雪的品格的喜爱之情;“自怜失意秋风后”,写出了诗人因失意而受秋风打击,表达自己的苦闷;“犹为寒花一举觞”,写出了诗人在失意之时仍不忘赏花,表现出诗人乐观向上的精神风貌。
【答案】
感秋(行到篱边)
译文:
我走过篱笆边,看到菊花已经黄了,但依然散发着香气;我自怜自己因失意而受秋风打击,但我仍为这寒花举杯畅饮。
赏析:“篱边菊已黄”。一个“篱”字点出这是在篱笆旁,篱笆是农家小院常用的植物,篱笆前有一片小小的菜园或果园,因此篱笆旁往往有菊花盛开。篱笆外是田野,田野上开满了菊花。篱笆里是庭院,庭院内长满了菊花。篱笆内还有房屋,房屋四周也有菊花。篱笆之外再无他物,所以篱笆边就是篱笆外、篱笆内、篱笆外再加篱笆外的地方。这样层层叠叠的菊花就构成了一幅美丽的田园图画。
“相逢不改旧时香。”这句写诗人与菊花相遇的情景,表达了诗人对菊花不畏严寒、傲视霜雪的品格的喜爱之情。菊花在寒冷的季节中开放,给人带来一种清新的感觉。菊花还象征着高洁的品质,诗人赞美菊花,也赞美自己高洁的人格。
“自怜失意秋风后”,“自怜”一词写出了诗人因失意而受秋风打击,表达了自己的苦闷。秋风是一个多义词,它既可以指秋天的风也可以指秋风劲吹,还可以指被风吹动的草木等。这里指秋风劲吹,写出了秋天的萧瑟。失意是一个形容词,意思是心情不愉快或者不如意。秋风劲吹之后,诗人的心情变得不如意起来,这就产生了苦闷。
“犹为寒花一举觞。”这句写出了诗人在失意之时仍不忘赏花,表现出诗人乐观向上的精神风貌。饮酒赏花是一种享受,也是一种娱乐方式。诗人虽然心情不如意,但他仍然选择喝酒赏花,这表现了诗人乐观向上的精神风貌。