山头有路接无尘，欲觅王孙试问津。
瞥向苍崖高处见，三三两两看游人。
诗句翻译与赏析：
- 山头有路接无尘
- 注释：在山顶，有一条没有尘土的道路通向远方。
- 译文：在山峰的顶端，有一条路通向一个远离尘嚣的地方。
- 赏析：这句诗描绘了武夷山的雄伟和神秘，以及通往山顶的路如何引领人们走向一个宁静而纯净的世界。
- 欲觅王孙试问津
- 注释：想要寻找那些隐居的王孙，向他们询问渡口。
- 译文：我正在寻找那位隐居的王孙，向他打听渡船的去向。
- 赏析：这句话表达了诗人对隐士的向往，他们往往远离尘嚣，追求一种精神上的自由和独立。通过询问渡口的方式，诗人展现了对这种生活方式的渴望。
- 瞥向苍崖高处见
- 注释：突然看到苍翠的山崖之上。
- 译文：突然看到苍翠的山崖高高的那里。
- 赏析：这句诗捕捉了一个瞬间的画面，山崖的高远和苍翠让人感到震撼和敬畏。它传达了一种超越日常视角的美，强调了自然界中某些部分的壮丽。
- 三三两两看游人
- 注释：三三两两地可以看到一些游客。
- 译文：三三两两地，我们可以看到一些游客。
- 赏析：这里描述的是一个热闹而又和谐的场景，游人在山间行走时形成了一幅生动的画面。这不仅反映了武夷山的美丽，也表现了人与自然和谐共处的理想状态。
完整诗句及译文：
山头有路接无尘，欲觅王孙试问津。
瞥向苍崖高处见，三三两两看游人。
赏析：
这首诗以简洁的语言描述了武夷山的美丽和游客的体验。通过对自然景观的描绘，以及对游客行为的观察，诗人传达了一种对自然的热爱和对生活的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。