明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。阿婆拊床呼阿三,阿三莫学阿五眠。
汝起□火烧破铛,麦饭杂菽炮鲞羹,邱嫂拔秧哥去耕。
田家何待春禽劝,一朝蚤起一年饭。饭箩空,愁杀侬。
【注释】
1、插田:插秧。
2、东方未明:天将黎明之时,指拂晓时分。
3、阿婆:对老婆婆的尊称。
4、阿三:对年轻女子的昵称。
5、汝起□火烧破铛:你们起来时火把都烧得噼啪作响。
6、麦饭杂菽炮鲞羹:用麦饭和豆类煮的菜汤,叫炮鲞羹。
7、邱嫂:妻子的娘家人,这里代指妻子。
8、秧哥:年轻的小伙子。
9、饭箩空:饭碗空空如也。
【译文】
明天一大早就得去田里干活了,东方还没有亮就起床了。老太婆拍着床喊年轻人快起床,年轻人不要学那些懒汉一样睡大觉。
你起来吧,火把把锅烧开,麦饭豆汤一起煮,妻子娘家人去拔秧,你兄弟要下地去耕田。
种田人家不靠春日的鸟鸣声来叫醒,只要早起一天就足够吃了一年粮。饭盒空了,愁死我了。
【赏析】
“明朝蚤蚤起插田,东方未明云漫漫。”这是说,天亮了还要去田里干农活,天还没有亮就要起身了。“东方未明”是说太阳还未出来。“云漫漫”是说天色还阴沉。从诗中可以看出诗人早起劳作,是为了谋生,也是为了生活。
“阿婆拊床呼阿三,阿三莫学阿五眠。”这是在告诫年轻人不要像他们的母亲那样,总是睡懒觉。“阿婆”是指年长妇女,“阿三”是对年轻男子的称呼,“阿五”则是指更年轻的男子。这里,诗人借老妇之口,告诫年轻人要勤奋劳动,不要像懒惰的人一样,总是睡懒觉。
“汝起□火烧破铛,麦饭杂菽炮鲞羹,邱嫂拔秧哥去耕。”这是描写早晨劳作的情景。诗人描述了人们早起做饭,然后一起去田间劳作的画面。“□”是古代的一种炊具,形状像一个铜锅,可以烧水或煮饭。“炮鲞羹”则是用鱼酱煮的菜汤。这些细节描绘了农村的生活画面,同时也体现了农民们的勤劳与朴实。
“田家何待春禽劝,一朝蚤起一年饭。”“春禽劝”即春日里的鸟儿啼叫,用来比喻农事的繁忙。“一朝蚤起”即一大早就起来劳作。“一年饭”即一年的粮食。这句话的意思是说,农民们不需要等待春天的来临才能开始耕作;只要早起一天,就能收获一年的粮食。这反映了农民们的勤劳精神和对生活的坚韧态度。
整首诗通过描写农民们早起劳作的情景,表达了诗人对他们辛勤劳动的赞美之情。同时,也揭示了农村的生活现状以及农民们的生活艰辛。