记得相逢否，当时在海东。
别离千里外，倏忽十年中。
迹异名尤异，心同齿更同。
终期再清会，文酒乐无穷。
【注释】
海东：指海州，今江苏省连云港市。当时：指作者与祖择之分别时。相逢：相遇。倏忽：极短的时间。文酒：指宴会。
【赏析】
此诗为作者与朋友祖择之离别时所作。祖择之，字择之，曾任陕郡（今河南陕县）守，是唐代诗人。这首诗写于天宝三年（744），当时作者在海州（今江苏连云港市）。祖择之被调任陕郡太守，作者送别时写了这首诗。全诗以叙旧为主，抒发了作者对老友的深情厚谊和依依不舍之情。
首联“记得相逢否，当时在海东”，是回忆两人的相遇。“相逢”二字写出二人相见的情景，也点出了时间，当时是在海州（今江苏连云港）。
颔联“别离千里外，倏忽十年中”两句写分别。分别后，两人各自奔波，一在海州任职，一远赴长安，彼此相隔千里。光阴似箭，不觉又是十年。十年间，世事沧桑，人事变迁。
颈联“迹异名尤异，心同齿更同”两句写两人尽管各居一方，但内心感情却依然如故。“迹异”指两人虽然分别两地，但各自的名声并不因此有丝毫改变。“齿同”指两人虽然年龄相差很大，但两人都还很年轻，所以“齿同”。这两句是写两人虽身处异地，但感情依然深厚不变。
尾联“终期再清会，文酒乐无穷”两句写期待重逢的希望。希望早日再次相聚，届时饮酒作乐，共叙旧情。
【译文】
还记得当年我们相逢的时候吗？那正是在海州。
现在你我分别在千里之外，转眼就是十年了。
虽然你我分别后各自奔前程，但是我的心永远和你一样，我们的年纪也一样，都是那么的年轻。
我期待着有一天能和你重聚，到时候我们再一起喝酒赏月，快乐无边！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。