衰躯在旅逢新岁,因感平生鬓易凋。
饮罢襟怀还寂寞,欢馀情绪却无聊。
望仙风月晴偏好,抹绿帘栊夜正遥。
对此块然唯土木,降兹未始不魂销。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握诗歌的内容,理解其意思,在此基础上进行概括和分析。
“衰躯在旅逢新岁”“鬓易凋”:诗人身在旅途,正值新年,年华老迈,白发渐生。
“饮罢襟怀还寂寞”“欢馀情绪却无聊”:饮酒之后,心情更加感到孤独。
“望仙风月晴偏好,抹绿帘栊夜正遥”:在神仙般美好的月光下,眺望着遥远的故乡(或家乡),而自己却身在异乡。
“对此块然唯土木,降兹未始不魂销”:面对这一片孤寂的景色,我不禁魂牵梦萦。
【答案】
“衰躯在旅逢新岁,因感平生鬓易凋”:诗人身在旅途,正值新年,年华老迈,白发渐生。
“饮罢襟怀还寂寞,欢馀情绪却无聊”:饮酒之后,心情更加感到孤独。
“望仙风月晴偏好,抹绿帘栊夜正遥”:在神仙般美好的月光下,眺望着遥远的故乡(或家乡),而自己却身在异乡。
“对此块然唯土木,降兹未始不魂销”:面对这一片孤寂的景色,我不禁魂牵梦萦。