休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺。
遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还。
佳树排青岩下圃,好峰环翠县前山。
报言名利差轻者,少辍光阴到此间。
诗句释义:
休叹浮生荣与辱,且听终日水潺潺。
译文:不要叹息人生的荣华和屈辱,只需聆听那日夜不息的流水声。
注释:浮生,即短暂的人生;荣华,指富贵荣耀;屈辱,指贫贱受辱。终日水潺潺,形容流水声昼夜不绝。遥穿暝霭孤鸿去,横截野烟双鹭还。
译文:远远望去,一只孤独的鸿雁穿过傍晚的薄雾飞去,又恰好遇到两片翠绿的野烟在天空中交织。
注释:暝霭,指黄昏时浓密的云层;孤鸿,孤零零的鸿雁;横截,横向穿越;野烟双鹭,指在野外飘荡的云雾和飞翔的两只白鹭;交织,交错重叠。佳树排青岩下圃,好峰环翠县前山。
译文:美丽的树木排列在绿色的山脚下,优美的山峰环绕着翠绿的县城。
注释:佳树,美好的树木;排青岩下圃,排列在青翠的岩石下的园林;翠县前山,翠绿的县城前的山峦。报言名利差轻者,少辍光阴到此间。
译文:告诉那些追求名誉和利禄的人,这些是相对不重要的东西,你们应该珍惜光阴,不要错过这里的美好时光。
告诉对方;名利,名誉和利禄;差强,稍微有些;少辍,少浪费;光阴,时间;到此间,在这里。