为爱消梅胜早梅，数枝先发日徘徊。
若教岭表腊前尽，安有洛阳正后开。
香逐暖风初出谷，艳随芳酒正浮醅。
佳宾会取东君意，莫负乘春此际来。
诗句原文：
为爱消梅胜早梅，数枝先发日徘徊。
若教岭表腊前尽，安有洛阳正后开。
香逐暖风初出谷，艳随芳酒正浮醅。
佳宾会取东君意，莫负乘春此际来。
翻译：
在东轩中观赏盛开的梅花，我特别喜爱这比早梅更胜一筹的香气和美丽。梅花数枝，在阳光中轻轻摇摆，仿佛在欣赏这美好的景色。如果让我在岭南的冬季之前就看到梅花凋零，那么洛阳城就不会再有这样的景象了。随着温暖的春风，梅花的香味渐渐散发出来，与酒中的芬芳相得益彰，美不胜收。各位宾客相聚在此，共同享受着春天的气息，我们都应该珍惜这难得的好时光。
注释：
- 东轩：指一个向东的小楼或小阁子。这里指的是作者居住的地方，一个安静舒适的地方用来赏花饮酒。
- 消梅：指梅花开放。
- 早梅：指梅花比一般梅花更早开放，通常意味着更加娇嫩和珍贵。
- 数枝：几枝。表示数量。
- 日徘徊：形容花朵在阳光下缓缓移动的样子，给人一种宁静、和谐的感觉。
- 岭表：指中国南方的山岭地区，是梅花生长的地区。这里指的是岭南地区。
- 腊前：指农历腊月（即冬季）之前。腊月是中国传统节日春节前的一个月份，这里用来表示时间上的前后对比。
- 正后：正好是春季的时候，通常指农历二月。
- 出谷：指梅花的香气从山谷中散发出来。
- 浮醅：指酒液微微泛起泡沫，暗示酒已喝到一半。
- 东君：这里指春天之神，也常用来指代春天。
- 莫负：意为不要辜负，珍惜。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了春天的景象，表达了诗人对自然美景的喜爱和赞美之情。首句“为爱消梅胜早梅”直接点明了主题，表达了诗人因为喜爱梅花而将其列为首选。接下来的句子“数枝先发日徘徊”进一步描绘了梅花的特点，强调了其独特之处。整首诗充满了对春天的美好期待和对大自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。