一别星霜二纪中，升沉音问不相通。
林间谈笑须归我，天下安危宜系公。
万乘几前常蹇谔，百花洲上略从容。
不知月白风清夜，能忆伊川旧钓翁。
诗句注释及赏析：
- 一别星霜二纪中 —— 此句表达自与南阳太守吕献可告别至今已过去数年。”星霜”指岁月，”二纪”即十二年。
- 注释: 分别于两年前（星霜二纪）
- 升沉音问不相通 —— 表示彼此的书信往来很少，且彼此的境遇和心情都未曾有过交流。
- 注释: 书信往来稀少，个人境遇与心情未能互通
- 林间谈笑须归我 —— 在自然林间轻松地谈话和欢笑，但必须回到我的身边。
- 注释: 在自然环境中放松身心，但最终需回到你我身边
- 天下安危宜系公 —— 认为你的安全和国家的安全应依赖于你。
- 注释: 你的安全关系到国家的安危
- 万乘几前常蹇谔 —— 你身为一国之重臣，经常直言进谏，不被接受时仍坚持己见。
- 注释: 你作为重要官员，经常敢于直言，即便被拒绝也不改变初衷
- 百花洲上略从容 —— 在百花盛开的岛屿上，你显得相对从容不迫。
- 注释: 在美好的环境中保持冷静
- 不知月白风清夜 —— 在月光明亮的夜晚，你或许能感受到我的思念之情。
- 注释: 在宁静的夜晚，你或许能感知到我的思绪
- 能忆伊川旧钓翁 —— 我常常回忆起我们曾在伊川钓鱼时的欢乐时光。
- 注释: 回忆起我们在那美好时光中的愉快回忆
译文：
自从去年分别至今，已两载有余，我们的书信联系稀少，各自的境遇与心情也未曾相互分享。在林间的闲暇时光，我们曾畅谈笑语，但你终究需要返回我所在的居所。我忧虑的是，天下安危取决于你的表现，而你作为一国之重臣，经常勇于直言，即使面对困难也不退缩。如今你在百花盛开的岛屿上，显得相对从容。每当月明星稀之夜，你是否能感受到我的思念之情呢？我总是怀念那些在伊川湖边钓鱼的日子，那时我们共度了无数个欢乐时光。
赏析：
这首诗表达了诗人对南阳太守吕献可深厚的友情和关切。通过对比两人之间的距离感、心境变化以及所处的环境来强调彼此的情感纽带。诗中运用了许多意象如“星霜”、“林间”等，增添了诗意和情感层次，同时也反映了诗人的内心世界和对友人的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。