天意无他只自然，自然之外更无天。
不欺谁怕居暗室，绝利须求在一源。
未吃力时犹有说，到收功处更何言。
圣人能事人难继，无价明珠正在渊。
【解析】
本题考查学生把握诗意、分析诗中意象、体会作者情感态度和思想主旨能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌的标题、注释和诗人的情感以及诗歌的表达技巧等方面进行分析即可。
天意吟：天意无他只自然，自然之外更无天。（“天意”是上天的旨意，“无他只自然”意为没有什么别的意思，只是顺应自然的规律而已。）
不欺谁怕居暗室，绝利须求在一源。（“居暗室”指处在暗中或隐蔽的地方，这里指身处逆境或困难环境；“绝利”指追求最高利益，这里指追求最高的目标。）
未吃力时犹有说，到收功处更何言。（“说”通“悦”，高兴。）
圣人能事人难继，无价明珠正在渊。（“能事”指高超的事功。）
【答案】
译文：顺应自然规律行事没有其他目的，自然法则之外没有更高的法则了。不怕处于阴暗的环境，追求最高利益必须从源头上着手。还没有努力时就高兴不已，到了成功的时刻哪里需要多言语？圣人能够完成的事情很难被后人继承，价值连城的宝物就蕴藏在深渊之中。
赏析：
此诗首联写天意，强调顺从自然规律行事，不要强求超越自然规律的东西。中间两联写处世之道：不欺骗他人，不怕处于黑暗的环境中，要抓住主要因素。末联写人生境界：“圣人”能够完成的事情很少被后人所继承，而价值连城的宝物就蕴藏在深渊之中。全诗抒发了作者追求顺应自然规律、不欺人不居暗室、抓住主要因素等人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。