有酒时时泛一瓯，年将七十待何求。
齿衰婚嫁尚未了，岁旱田园才薄收。
客去有时闲拱手，日高无事静梳头。
霜毛不止装诗景，更可因而入画休。
这首诗是唐代诗人王维的《酬张少府》。下面是逐句的解释和译文：
有酒时时泛一瓯，年将七十待何求？
注释：我常常喝酒，喝到有一点点醉意时，就放下酒杯。我已经七十七岁了，没有什么可以追求的东西了。
译文：我总是在饮酒时，喝到有点醉意时就会停止，因为我觉得这样就足够了。我现在已经是七十多岁了，没有什么值得追求的东西了。
齿衰婚嫁尚未了，岁旱田园才薄收。
注释：我的牙齿已经老了，还没有完成婚姻和嫁娶的大事。由于旱灾，农田的收入很少。
译文：我的牙齿已经很老了，但还没有完成结婚和嫁人的事情。由于干旱，农作物的种植受到了影响，收入也减少了。
客去有时闲拱手，日高无事静梳头。
注释：客人离去的时候，我会放下手中的杯子，然后静静地整理头发。
译文：客人离开后，我有时会放下酒杯，然后安静地整理自己的头发。
霜毛不止装诗景，更可因而入画休。
注释：我的白发不仅增添了诗歌中的景色，而且还可以作为绘画的素材。
译文：我的头发已经花白了，这不仅为诗歌增添了美丽的景色，而且也可以作为绘画的素材。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。