万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊。
狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀。
水上漂浮安有定，径边狼籍更无依。
流莺不用多言语，到了一番春已归。
【注释】
万紫千红：形容花多而艳。处处飞：到处都在飞舞。桃李满川：指桃花和李花遍布山野。漫成蹊：遍地成了路。舞榭歌台：指歌舞的场所。安有定、径边狼籍更无依：水上没有固定之处，岸上一片狼藉。流莺：即黄莺。到一番春已归：度过一段春天就归来了。
【赏析】
这是一首咏物诗，诗人抓住落花的特点，写出了它飘零无定，来去匆匆的动态美，表达了自己漂泊不定、无所依托的感情。
起句“万紫千红处处飞”，写落花之多。万紫千红，形容花多而艳；处处飞，说明落花四处飞扬。
次句以“满川桃李漫成蹊”承接首句，写落花之多。桃李满川，漫成蹊，说明落花遍地。“桃李”是古代常用来比喻人才的词语。诗人把落花与桃李相提并论，意在说明落花之多。
第三句“狂风猛雨日将暮”，是写落花之多之快。狂风猛雨，说明天气不好；日将暮，说明时间紧迫，落花在风雨中飘落，时间一瞬而过，可见落花之多。
第四句“舞榭歌台人乍稀”，是写落花之多之快。舞榭歌台，说明地方繁华；人乍稀，说明人走得多。这两句写落花之多之快，与前两句相照应。
最后两句“水上漂浮安有定，径边狼籍更无依”，是写落花之多之乱。水上漂浮，岸边狼藉，都是形容落花之多。“安有定”、“更无依”说明落花之乱。
末句“流莺不用多言语，到了一番春已归”，是写流莺（黄莺）之多。流莺，即黄莺。这句意思是，用不着说什么，黄莺也飞走了，它已经渡过了一季春天就回来了。
【翻译】
到处都是盛开的鲜花，满山遍野的桃树和李树都铺满了小道。
狂风吹过暴雨来临，天色渐晚的时候，舞榭歌台的人开始稀少。
水上无处不漂着落花，岸边到处一片狼藉，没有立足的地方。
黄莺也不再多说什么了，春天过去了它又回来。