高竹数十尺，仍在高花上。
柴门昼不开，青碧日相向。
非止身休逸，是亦心夷旷。
能知闲之乐，自可敌卿相。
【注释】
高竹：高大的竹子。竹，这里泛指竹子一类的植物。
数：数量词，多。
仍：仍然。
柴门：柴草编成的简陋的门。
昼：白天，太阳光照的时间。
青碧：青色和碧色相间的颜色。
向：面对。
心夷旷：心胸宽广，心境宁静。
知闲之乐：懂得悠闲的生活乐趣。
自：从。
可敌卿相：可以与卿相媲美，即可以与卿相相提并论，比喻能与卿相相比。
【赏析】
这是一首题咏高竹的诗，通过描写竹子的形貌和姿态，表现其精神境界，表达了诗人对闲静生活的热爱之情。全诗用词简练，句式整齐，意境高远，格调清雅，是一首典型的文人咏物诗。
首二句写竹子的外形特征。“高竹数十尺”，“数十尺”是夸张手法，实际竹子不可能长得那么高，此处只是形容竹子非常高大。“仍在高花上”，高花即高处的花，可能是山花、野花或庭院中栽种的花卉。这句诗的意思是说，这根高耸入云的竹子仍然生长在那些高处的鲜花之上。这两句诗通过对竹子外形和位置的描写，为下面进一步描绘竹子的姿态作铺垫。
三、四句写竹子的神态。“柴门昼不开”，“柴门”是简陋的门，可能是一间茅屋或者小院的大门。“昼不开”是说在白天，柴门也不肯打开，因为竹子太高了，风一吹就把它吹倒；或者因为竹子太多，挡住了阳光；又或者是因为主人怕人打扰而紧闭门户。“青碧日相向”，这句诗的意思是，即使是炎热的夏季，竹子依然郁郁葱葱，翠绿欲滴，它那青碧的颜色在阳光下闪闪发光，仿佛在迎接着太阳的到来。“青碧”是形容颜色的词语，“日相向”是说太阳正对着竹子照。这句诗通过对竹子形态和颜色的描述，展现了其生机勃勃的景象。
五、六句写竹子的精神境界。“非止身休逸”，不仅是指竹子本身具有休息、安逸的特点，更是指它所展现出的一种精神风貌。“是亦心夷旷”，同样地，这里的“心夷旷”并不是指内心平静无波，而是说这种心境非常开阔，能够容纳万物。这句诗的意思是说，这种精神境界不仅体现在竹子本身，更体现在它的精神内涵之中。
末两句写竹子所蕴含的乐趣以及它的价值。“能知闲之乐”，意思是说只有真正懂得了闲适之乐的人，才能领会到竹子的乐趣所在；“自可敌卿相”，这里的“自可”是“自然可以”的意思，意味着竹子的这种乐趣完全可以与那些高贵的卿相相比。这句诗的意思是说，懂得闲适之乐的人自然会被这种乐趣所感染，他们能够欣赏到竹子所带来的快乐，甚至能够与之相提并论。
【译文】
高高的竹子有几十丈高，依然生长在高处的花朵上。
简陋的柴门不轻易开放，只在晴朗的日子里才迎着朝阳敞开。
它不仅让人感到身心得到了休息和愉悦，更让人感受到一种心灵的宁静。
能够体会到闲暇之乐的人，自然会被这种乐趣所吸引，他们甚至能与那些尊贵的卿相相提并论。