东山有石若琼玖，匠者追琢可盛酒。
君子得之惜不用，殷勤远寄林下叟。
林叟从来用瓦盏，惊惶不敢擎上手。
重诫儿童无损伤，缄藏复以待贤友。
未知贤友何时归，男子功名未成就。
朝廷先从忧者言，方今莫如二虏丑。
汉之六郡限辽西，唐之八州隔山后。
自馀瓜沙甘与凉，中原久而不能有。
奈何更饵以金帛，重困吾民犹掣肘。
若非堂上出奇兵，安得阃外拉馀朽。
直可逐去此曹辈，西出玉门北逾口。
城下狐狸既不存，路上豺狼自无走。
太阳烜赫耀天衢，氛妖接变匿尘垢。
功成不肯受上赏，印解黄金大于斗。
乞洛辞君出国门，归鞍暖拂天街柳。
千官如壁遮道留，仰面弄鞭不回首。
乡人夹路迎大尹，醉拥旌幢锦光溜。
下车拜墓还政馀，不访公门访亲旧。
始知此器用有时，吾当为君献眉寿。
代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器
东山有石若琼玖，匠者追琢可盛酒。
君子得之惜不用，殷勤远寄林下叟。
林叟从来用瓦盏，惊惶不敢擎上手。
重诫儿童无损伤，缄藏复以待贤友。
未知贤友何时归，男子功名未成就。
朝廷先从忧者言，方今莫如二虏丑。
汉之六郡限辽西，唐之八州隔山后。
自馀瓜沙甘与凉，中原久而不能有。
奈何更饵以金帛，重困吾民犹掣肘。
若非堂上出奇兵，安得阃外拉馀朽。
直可逐去此曹辈，西出玉门北逾口。
城下狐狸既不存，路上豺狼自无走。
太阳烜赫耀天衢，氛妖接变匿尘垢。
功成不肯受上赏，印解黄金大于斗。
乞洛辞君出国门，归鞍暖拂天街柳。
千官如壁遮道留，仰面弄鞭不回首。
乡人夹路迎大尹，醉拥旌幢锦光溜。
下车拜墓还政馀，不访公门访亲旧。
始知此器用有时，吾当为君献眉寿。
译文：
东山上有块石头像琼瑶一样珍贵，工匠们精心雕刻可以盛酒。
君子得到它却舍不得使用，所以远方寄来给林下的老者。
林下的老者向来用瓦碗，看到这珍贵的酒杯非常害怕不敢端起手来。
叮嘱孩子们小心不要弄坏，把酒藏好等待贤良的朋友回来喝。
不知道贤良的朋友什么时候能回来？我还没有建立功名。
朝廷应该首先听从担忧国家大事的人的意见，现在没有比蒙古人和金国更难对付的敌人了。
汉朝有六个郡被辽所控制，唐朝八个州被山所隔断。
其余的甘、凉一带是吐蕃和回纥占据的，中原长久以来不能收复。
为什么要用这些金钱珠宝去贿赂那些敌人，使他们更加困扰我们的百姓？
如果不是朝廷派出能够用奇谋妙计打败敌人的将领，哪里能得到边疆稳固？
直接驱逐这些敌人就好了，向西越过玉门进入沙漠。
城中的狐狸已经没有了，路上的豺狼也没有跑了。
太阳照耀着天空，天地之间的妖气也隐藏起来了。
功成名就之后却不接受皇上的赏赐，他解开的封皮比金子还大。
离开朝廷辞别朋友出国去，回到家乡抚摸着杨柳。
一路上有许多官员在路上拦阻挽留，他仰面挥鞭也不回头。
乡里的人们夹道欢迎大尹的到来，喝醉了捧着旌旗在街头游荡。
回到家中拜祭坟墓然后归还政事，不再去拜访公府只探访亲朋好友。
现在才知道这种酒器是有用处的时候，我应该为您献上我的祝福长寿。