吴云迢递楚云鲜，从此南征路几千。
汉使五羊登岭日，鲁经三豕渡河年。
榕穿白草飞蛮雨，椒落黄芽起瘴烟。
待及戍瓜多载石，定无番货入归船。

诗句注释及赏析#### 第一句

  • 吴云：吴国的云彩。
  • 迢递：遥远、连续不断的样子。
  • 楚云鲜：指湖南一带的云彩。
  • 南征路：向南进发的路途，这里指的是前往南方的道路。

第二句

  • 汉使五羊：指汉朝使者在广东的广州（五羊城）设立的管理机构，也指岭南地区。
  • 登岭日：登上岭南山脉的日子。

第三句

  • 鲁经三豕渡河年：出自《左传》，意指鲁国的孔子曾说“鱼跃过三只小猪的猪坑”，用来比喻事物的变化。
  • 渡河年：泛指经过的时间或年份。

第四句

  • 榕穿白草飞蛮雨：形容广东地区特有的热带雨林景观。
  • 椒落黄芽起瘴烟：描绘广东湿热气候下的自然环境。

第五句

  • 待及戍瓜多载石：指在戍卫边疆时，士兵们需要长时间运输石头等建筑材料。
  • 定无番货入归船：意思是保证不会有外来的商品被运回中原。

译文

送别友人持节南征，遥远的岭南之路有几千里。
回想汉使登临岭南的山岭之时，鲁国孔子曾说：“鱼跃过三只小猪的猪坑”。
穿越白草丛林的榕树，飞溅着蛮族的雨水；茂盛的胡椒树长出了黄色的芽苗并冒出瘴气。
等待边疆戍守归来时，已经多载了沉重的石头；可以保证不会有来自异域的商品被运回中原。

赏析

本诗通过描绘岭南的自然风光和人文历史，展现了诗人对友人南征的关切之情。首句用吴地与楚地的云彩对比，引出南征的背景，为后文铺垫。接着以汉使五羊登岭和鲁国孔子渡河为例，强调了南方的地理和文化特点。中间四句则细腻描绘了岭南的自然景象和人文环境，如榕树穿白草飞蛮雨，胡椒发芽冒瘴气等，充满了浓厚的地方色彩。最后两句则表达了诗人对友人安全归航的期望和祝福，以及确保不会有外货流入的决心。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，是一首典型的岭南风情诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。