山门半掩浮云阙,古道人稀芳草歇。
夜深零露滴秋香,幽人独步青萝月。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真解读选项的内容,然后仔细辨识选项的描述,最后综合以上分析,对诗歌进行正确评价。本题中,“赏析”要求考生对诗句的内容、情感、表达技巧等方面进行分析,并指出其艺术特色。
“山门半掩浮云阙,古道人稀芳草歇”,首句写山门的景色。山门,指寺院的正门。浮云,形容山门外云雾缭绕的景象。阙,指宫殿的门楼。这两句诗写出了山寺的宁静与幽深。颔联“夜深零露滴秋香,幽人独步青萝月”,写诗人的所见。零露,指露珠,秋露;秋香,泛指秋天的气息。幽人,指闲散的人。这两句诗写出了山寺的清幽与寂寥。尾联“幽人独步青萝月,此意无人共赏”的意思是:在皎洁的月光下,独自漫步在苍劲的青藤间。这首诗描绘了作者夜晚独自游历寺庙时所见到的自然景物和自己的情感。表达了作者孤高自赏、傲岸不群的心境。
【答案】
译文:
山寺的山门半开着,仿佛云层飘浮在门前。古老的道路人迹罕至,芳香的野草已经停止生长。
深夜里,晶莹的露水滴落下来发出阵阵清香,我孤独地踏着青苔小径,仰望着皎洁的明月。
赏析:
这是一首写景抒情诗。诗的前两句写山寺的幽静。“山门半掩”写出山寺之深静;“浮云阙”点出山寺之高远(“阙”通“缺”);“古道人稀”、“芳草歇”更见山寺之幽僻。三句一转,写诗人的所见。“夜深”点明时间,而“零露”“秋香”等词语又渲染了一种清冷的气氛。四句写自己在这清冷的夜晚独自欣赏美景的情景。“独步”表明诗人的清高孤傲。五、六句写月夜中的自然景观。前一句写“独步”所见;后一句是说这种景象没有人能赏识得到。