皛皛平川静,晖晖寒食曛。
连山荒白草,属地乱黄云。
岁晚关心事,天边为客身。
扁舟终不恶,奔走失吾真。
这首诗的原文如下:
皛皛平川静,晖晖寒食曛。
连山荒白草,属地乱黄云。
岁晚关心事,天边为客身。
扁舟终不恶,奔走失吾真。
译文如下:
在道中我感慨良多,看到那辽阔的平原如此宁静,阳光洒落使得寒食节的气息更加明显。
远处连绵不断的山峦上长满了荒无人烟的野草,地面上一片狼藉,被黄云覆盖。
随着年岁渐长,我越发感到世事的艰难,心中牵挂着许多事情,而我在天地之间只是一名过客的身份。
虽然我一直奔波忙碌,但我始终觉得没有什么不好,因为我追逐着自己的梦想,尽管有时也会迷失。
注释与赏析:
- 皛皛(xiǎo):明亮的样子。在这里形容太阳光芒照得十分明亮,给人一种宁静的感觉。
- 晖晖(huī):明亮的样子。同样描述日光照耀下的景象,给人以温暖和光明之感。
- 寒食:清明节前一天或后一天的日子,人们扫墓祭祖,同时禁火吃冷食,以示纪念。
- 曛(xūn):指夕阳的微光,这里描绘了日落时分的光辉。
- 连山荒白草:指山脉连绵不绝,草地上长满了荒草。
- 属地:归属地或所在地,这里指自己居住或工作的地方。
- 岁晚:指年末或者岁末,通常用来表示一年即将结束的时刻。
- 关心事:关心的事情或事务,这里的“关心”意味着对某些重要事物的关切和牵挂。
- 天边:指天空的边缘或远方,常用来比喻人的处境或命运。
- 为客身:作为旅行者或游子的身份,这里暗示了诗人漂泊不定的生活状态。
- 扁舟:小船,也指泛舟、行船。
- 终不恶:最终并不恶劣,表明诗人对所处环境的某种适应和乐观态度。
- 奔走失吾真:奔波忙碌却失去了本真的自我,意味着在追逐名利的过程中,可能逐渐失去了内心的平和与真实。
赏析:
这首诗通过简洁而生动的语言,展现了诗人在旅途中的所见所感。诗中通过对自然景物的描绘,表达了作者对时间流逝、人生无常以及内心世界的思考。通过对比自然的宁静与人生的纷扰,诗人反映了一种对生活现状的不满和对内心真实的追求。整体上,这首诗体现了诗人对生活的深刻感悟和对自我价值的思考,具有一定的哲理性和艺术性。