客意长随倦鸟还，翠屏空梦小孱颜。
更将临老双愁眼，来看平生未见山。
西子为谁颦远黛，湘娥何事髻烟鬟。
千岩万壑无人处，便是辋川图画间。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真阅读题干的要求，然后结合具体诗句进行赏析，注意抓住诗中的关键语句进行分析，同时要注意分析手法及效果。
本题要求对这首诗逐句释义并赏析，首先解释“环翠亭”中的关键词，再对整首诗的意境进行赏析。
第一句：“客意长随倦鸟还”，意思是诗人久居他乡，有思乡之意，而归途上看到飞鸟倦归、倦鸟归巢的情景，勾起了诗人的思乡之愁。
第二句：“翠屏空梦小孱颜”，意思是：梦中的翠屏山显得多么渺小，仿佛是梦中人的小脸庞。诗人在梦中看到的是翠屏山的远景，而现实中看到的却是翠屏山的近景。
第三句：“更将临老双愁眼”，意思是：我年岁已高，眼中又添了双愁苦之色，这双愁苦之眼似乎在看尽世间沧桑。
第四句：“来看平生未见山”，意思是：我来欣赏平生没有看过的山景。
第五句：“西子为谁颦远黛”，意思是：西施为什么皱起蛾眉？她是为了掩饰自己的悲伤。
第六句：“湘娥何事髻烟鬟”，意思是：湘江女神为什么梳着发髻？她是在为离别而忧伤。
第七句：“千岩万壑无人处，便是辋川图画间”，意思是：千山万壑之间，没有人烟，那正是画师王维所绘的辋川图。
【答案】
译文：
我在外漂泊多年，思念家乡，归途中看到倦鸟归巢，心中涌起思乡之情。梦中看到翠屏山，梦中的山水比现实的要小得多。我年纪大了，眼中又增添了愁苦之色，这双愁苦之眼似乎在看尽世间沧桑。
赏析：
这是一首写游历名山胜水而触发的思乡之作。前四句描写自己旅途中的所见，后四句则抒发自己内心的感受，其中包含着作者对故乡的深情眷恋。全诗以“思乡”为中心思想，表达了作者对故乡的深深怀念。