乱后乌衣巷欲空，拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将雏去春风里，衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷，傍人如献语言工。
明年记取来时节，应是桃花满院红。

《燕欲来巢》是宋代诗人周紫芝的一首五言绝句。下面将对这首诗进行逐句翻译和赏析：

  • 诗句翻译：
  1. 乱后乌衣巷欲空：描述了战后，乌衣巷已经荒凉，人烟稀少。
  2. 拟寻茅舍伴蓑翁：计划寻找一处简陋的茅舍，与一位老翁相伴。
  3. 戏将雏去春风里：带着小燕子在春风吹拂中嬉戏。
  4. 衔得泥归暮雨中：燕子衔泥，在雨中归来。
  5. 炙手不嫌门户冷：尽管燕子非常亲近，但并不嫌弃门户的寒冷。
  6. 傍人如献语言工：旁边的人如同善于言辞的人，对燕子非常友善。
  7. 明年记取来时节：希望明年还能记得这个时刻。
  8. 应是桃花满院红：期待明年春天，院子中满是桃花，一片红艳。
  • 译文注释：
  1. 乱后乌衣巷欲空：战乱之后，乌衣巷已显得空旷无人。
  2. 拟寻茅舍伴蓑翁：计划找一个简陋的小房子，与一个老翁一起生活。
  3. 戏将雏去春风里：带着燕子幼鸟在春风中玩耍。
  4. 衔得泥归暮雨中：燕子衔着泥回家，在雨中归程。
  5. 炙手不嫌门户冷：燕子对门的温度不嫌弃，仍然亲近。
  6. 傍人如献语言工：旁边的人都像懂得说话一样对燕子友好。
  7. 明年记取来时节：希望记住明年这个时候。
  8. 应是桃花满院红：期待明年春天时，院子里满是盛开的桃花，红艳一片。
  • 赏析：
    这首诗以燕子为媒介，展现了战后的荒凉景象和人与自然的和谐关系。通过描绘燕子的行为，表达了诗人对和平与自然的渴望。同时，诗中的“炙手不嫌门户冷”，也反映了诗人对生活的乐观态度。整首诗情感细腻，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。

《燕欲来巢》不仅是一首描写自然景观的诗歌，也是一首富有哲理的作品。通过对燕子行为的观察和思考，诗人传达了对和平、自然和美好生活的向往。这首诗不仅是对战争结束后景象的描绘，更是对生命、自然和人类关系的深刻反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。