寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明。
持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情。
渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲。
知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生。
寒食江天雨弄晴
夕阳花草一川明
持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情。
渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲。
知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生。
诗句注释与赏析
寒食江天雨弄晴
解释: 在寒食节这一天,江边的天气突然转晴,仿佛是老天的一场及时雨。
夕阳花草一川明
解释: 日暮时分,夕阳的余晖映照在田野上,使一切都变得明亮起来。
持杯欲下它乡泪
解释: 诗人即将离开家乡前往他乡,心中满是不舍和思念,不禁想要饮下这杯离别之酒。
上冢宁无故国情
解释: 在清明节扫墓时,诗人不禁思考自己的家乡是否也有这样的日子,是否也有亲人在扫墓。
渐喜三春逢禁火
解释: 春天的到来,也意味着可以享受烟火带来的喜庆,这是人们最喜爱的节日之一。
会须五斗解朝酲
解释: 在早晨醒来后,诗人感到精神不振,需要饮酒来解乏提神。
知君屡作东莱梦
解释: 得知友人多次梦见故乡的景象,勾起了诗人对家乡的深深思念。
我亦飘零叹此生
解释: 诗人自己也是一个漂泊异乡的人,感叹自己的人生充满了漂泊和无常。
诗歌译文
在清明时节,江天间忽然晴朗。夕阳下的花草一片明亮。手持酒杯,面对故乡却有离愁。春天的来临让人欣喜,禁火令让一切显得喜庆。知道朋友屡次梦见故乡,我也感慨人生如飘零。
诗歌原文及翻译对照
寒食江天雨弄晴,夕阳花草一川明。持杯欲下它乡泪,上冢宁无故国情。渐喜三春逢禁火,会须五斗解朝酲。知君屡作东莱梦,我亦飘零叹此生。