随计京华忆去年，梦魂合眼到家山。
早无半菽能糊口，晚得三钟只汗颜。
老懒不堪朱墨里，此心终在水云间。
尺椽分我江边路，留与他年作往还。

【注释】：

随计：跟随皇帝的诏令。计，这里指随从皇帝出巡。京华：京城。去年：作者去年离开家乡的时候。梦魂：梦寐中的灵魂。合眼到家山：闭上眼睛就回到了家乡。半菽：一半的粮食。能糊口：能够养活自己。三钟：一钟为古代容量单位。汗颜：羞愧的样子。老懒：年岁大了懒惰。朱墨里：在书画上涂改。此心：自己的心意。终在水云间：始终在水与云之间（喻指隐居）。尺椽：一把长条形的椽子。江边路：指江边的小路。留与他年作往还：留给他年作为交往的地方。

【译文】：

我跟随皇帝出巡，思念京城的生活，梦见自己回家过年的情景。早年间没有一点粮食可以糊口，现在得到俸禄却感到惭愧。我年纪大了，懒得在书画上涂抹，但我的心依然留在水与云之间。让我把江边的这把长条形的椽子分给他人吧，留给他年作为交往的地方。

【赏析】：

这首诗是杜甫晚年的一首诗，写于大历五年（770）冬，时诗人已由成都草堂迁居夔州。当时杜甫已经60多岁了，生活穷困潦倒，处境十分凄凉。这首诗是杜甫对自己一生经历的回顾，也是对人生命运的一种感叹。

全诗可分为三层。前四句回忆了早年在京的生活，抒发思乡之情；五、六两句描写了晚年生活的艰难，表达出内心的苦闷；最后两句表达了自己对名利的淡薄，以及对山水田园生活的向往和追求。整体来看，诗人的情感经历了由盛转衰的过程，反映了他对人生的深刻感悟和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。