长江尽此是吾州,君去长江更尽头。
短棹只添行客恨,清樽肯为故人留。
饱听梦泽洲前雨,却望苍龙阙角楼。
试问尺书何日到,会须红蓼白蘋洲。
以下是对《送章使君守竟陵》的逐句释义,并附上必要的注释、译文以及赏析:
诗句释义与注释:
长江尽此是吾州:长江在这里结束意味着这是你的州。这里表达了作者对这片土地的依恋和不舍。
君去长江更尽头:你离开后,长江似乎变得更加遥远。这句表达了作者对友人离去后的孤独感和距离感。
短棹只添行客恨:短小的船只只会增加行客的遗憾。这里的“恨”是指因为离别而产生的哀愁。
清樽肯为故人留:清酒可以留给故人。这句表达了作者对友人的深情和不舍。
饱听梦泽洲前雨:在梦中泽的洲前饱听了雨声。这里的“梦泽”是指洞庭湖的别称,而“洲前雨”则传达了诗人对自然景色的欣赏和感慨。
却望苍龙阙角楼:却望着那龙飞凤舞的宫殿楼阁。这句表达了一种向往或敬仰之情。
试问尺书何日到:试着问书信何时到达。这里的“尺书”可能指的是书信或者信件,而“达”则表示到达或传递的意思。这句表达了诗人对友人归来的期盼。
会须红蓼白蘋洲:必定会在那红蓼白蘋的洲上。这里的“红蓼白蘋”是一种自然景观,而“洲”则代表了一个地点。这句表达了一种期待和希望。
译文:
在这首诗中,周紫芝以简洁而深情的方式表达了他对朋友章使君即将离开并前往竟陵任职的依依不舍。他通过描绘长江的尽头、船只的长度、清酒与故人的情谊等细节来表达这种情感,同时也反映了他对自然的热爱和对家乡的眷恋。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对友人的深深思念,同时也透露出对未来重逢的美好期许和对友情的珍视。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过生动的自然景象和个人情感的结合,展现了作者对友人的深厚感情和对离别的无奈。同时,诗歌也表达了对友人未来行程的关心和对重逢时刻的期待。