滩沙露尾江水乾，江洪束峡江流湍。
千山落木风转急，万里飞鸿天更寒。
暮云政拥苍玉玦，落日忽下丹砂盘。
他乡久客去未得，悠然东望心悲酸。
诗句释义与译文
首句：“滩沙露尾江水干”
- 解释：滩涂上的沙子在太阳下露出尾部，意味着河水已经干涸。
- 译文：滩头的沙子在阳光的照射下露出了尾巴，表明江水已经干涸。
- 注释：滩沙，指沙滩；露尾，指在阳光下露出尾部的景象。
次句：“江洪束峡江流湍”
- 解释：江水汹涌，将峡谷中的水流冲得更加湍急。
- 译文：江水的汹涌澎湃使得峡谷里的水流变得更加湍急。
- 注释：江洪，指江河的水势浩大；束峡，指的是峡谷被江水所束。
第三句：“千山落木风转急”
- 解释：无数的树木在秋天被风吹得摇摇欲坠，暗示着天气的寒冷。
- 译文：千山之上，落叶被风吹得四处飞舞，增添了几分凄凉之感。
- 注释：落木，指树叶；风转急，形容风势之强。
第四句：“万里飞鸿天更寒”
- 解释：天空中飞翔的大雁象征着远方，而此时的天空显得更加寒冷。
- 译文：万里长空之中，一群群大雁向南飞去，天空也因此显得更加寒冷。
- 注释：飞鸿，泛指飞翔的大雁；更寒，表示天空的颜色变冷。
第五句：“暮云政拥苍玉玦”
- 解释：黄昏时分，乌云密布，给人一种沉重压抑的感觉。
- 译文：夕阳西下时，天际聚集了如玉石般晶莹剔透的云朵。
- 注释：暮云，指傍晚时的云彩；政拥，形容云层厚重。
第六句：“落日忽下丹砂盘”
- 解释：太阳落下，如同盘中散落的红宝石一般美丽。
- 译文：夕阳西沉，宛如盘中散开的红色宝石，美丽异常。
- 注释：丹砂，指红色的矿物质；盘，指盘子。
第七句：“他乡久客去未得”
- 解释：表达了对家乡的深切思念，以及长期在外的孤寂感。
- 译文：我身处他乡，久久未能回到故乡，心中充满了对故土的思念。
- 注释：他乡，指外地；久客，长时间居住在他乡；去未得，表示还没有回来。
第八句：“悠然东望心悲酸”
- 解释：诗人站在高处向东远望，内心涌起一股悲伤和酸楚。
- 译文：我独自站在高处，目光投向东方，心中充满了悲伤和酸楚。
- 注释：悠然，形容心情放松、自在的样子；东望，指面向东方；心悲酸，表示内心的感受。
赏析
这首诗描绘了一个旅人在黄昏时分，眺望远方的景象。诗人通过细腻的景物刻画和生动的语言，展现了他对家乡的深深思念和对时光流逝的感慨。诗中的自然景象——江水干涸、落叶飘零、夕阳西下、晚云聚集等，都富有象征意义，暗合了诗人的情感。整首诗情感深沉，意境悠远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。