徐娘虽老风流在，学得啼眉时世妆。
只有於潜旧家女，但携篷沓嫁新郎。
【注释】
於，通“豫”，地名；潜，县名。戏，玩味。啼眉：装哭的眉毛，这里指做时世妆。篷沓，车篷。
【赏析】
这首诗是徐凝在於潜道中偶遇一位老少相宜的女子所题之诗。诗人对於潜女子的美貌赞不绝口，并巧妙地用於潜道中偶遇之事作结，使全诗洋溢着浓郁的风趣。
“於潜道中戏作”：於潜，唐属越州，今浙江绍兴市。道中，路上。
“徐娘虽老风流在”，徐娘，即徐昭佩，唐代歌女，以貌美著称。徐娘虽然老了，但她的风韵依然存在。
“学得啼眉时世妆”，“啼眉”，即画眉描红，一种时俗妆束。时世妆指随时尚流行的化妆。
“旧家女”，“旧家子”，指旧日世家女子。
“篷沓嫁新郎”，篷沓，形容车篷宽大、下垂的样子。这里用来形容女子的车子很大很豪华。“新郎”，即丈夫。
【译文】
徐娘虽老风流在，学得啼眉时世妆。只有於潜旧家女，但携篷沓嫁新郎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。