春归那肯为侬留，尚有三花慰客愁。
十里红楼卷珠箔，不知谁在古扬州。

下面是对这首诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。

  1. 诗句释义：
  • 芍药今岁着三花：描述在春天时，芍药开出了三朵花，增添了几分色彩与生机。
  • 春归那肯为侬留：春天不愿停留，匆匆离去，表达了时光易逝的感慨。
  • 尚有三花慰客愁：虽然有这三朵花能够安慰人的忧愁，但仍不足以完全消解内心的孤寂。
  • 十里红楼卷珠箔：形容远处红色的楼阁在夕阳下被金色的箔帘所映照，形成一幅美丽的画面，也暗示了离别的情绪。
  • 不知谁在古扬州：表达出一种迷茫和不确定，不知道是谁或什么在遥远的古扬州。
  1. 译文：
  • 芍药今岁着三花（春天里，芍药绽放了三朵花）。
  • 春归那肯为侬留，尚有三花慰客愁（春天不肯为我停留，但有三朵花能稍微安慰我的忧愁）。
  • 十里红楼卷珠箔（远方的红楼在夕阳下被金色的箔帘映衬）。
  • 不知谁在古扬州（不知道是谁或什么在古扬州）。
  1. 关键词注释：
  • 春归那肯为侬留：春天不愿停留，匆匆离去，表达了时光易逝的感慨。
  • 尚有三花慰客愁：虽然有这三朵花能够安慰人的忧愁，但仍不足以完全消解内心的孤寂。
  • 十里红楼卷珠箔：形容远处红色的楼阁在夕阳下被金色的箔帘所映照，形成一幅美丽的画面，也暗示了离别的情绪。
  • 不知谁在古扬州：表达出一种迷茫和不确定，不知道是谁或什么在遥远的古扬州。
  1. 赏析：
  • 这首诗通过描绘春天的景象和人们的孤独感，表达了诗人对时间流逝的无奈以及对美好生活的向往和渴望。
  • 诗中的色彩运用生动而富有诗意，芍药的花朵、红楼的剪影、晚霞的金箔，都构成了一幅幅美丽的画面，使读者仿佛置身其中，感受到诗中的意境。
  • 整首诗情感丰富，既有对自然的赞美，也有对人情的感慨，反映了诗人的内心世界和情感历程。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。