日斜楼阁暮云中,黄菊红蕖满院风。
酒熟未酬花烂熳,诗来时听玉丁东。
日斜楼阁暮云中,黄菊红蕖满院风。
注释1:日斜——太阳即将落山。
注释2:楼阁——楼台和亭阁。
注释3:黄菊红蕖——黄色的菊花和红色的莲花。
注释4:烂熳——盛开旺盛。
酒熟未酬花烂熳,诗来时听玉丁东。
注释5:玉丁东——形容声音清脆响亮。
译文:太阳快要落山了,楼阁在傍晚的云雾中显得朦胧而美丽。满院都是黄菊和红莲,它们在微风中翩翩起舞。酒已经准备好了,但还没有机会去品尝它。每当有诗句来临时,我会停下手中的工作,仔细聆听那清脆悦耳的声音。
赏析:这首诗描绘了一个美丽的秋日黄昏景象,以及诗人在这样一个时刻的情感状态。首句“日斜楼阁暮云中”,通过“日斜”和“暮云中”两个词语,营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。这种氛围为接下来的景象和情感铺垫了基调。接着,“黄菊红蕖满院风”两句,将读者的视线引向了庭院中的黄菊和红莲,这些花朵在微风中摇曳生姿,仿佛在欢快地迎接着秋日的到来。然而,这美景之下,诗人却有一种未能尽兴的感受:“酒熟未酬花烂熳”。这里的“烂熳”一词,既形容了菊花和莲花的美丽,也暗示了诗人对于美酒与佳肴未能共享的遗憾。
第二句“诗来时听玉丁东”,则是对第一句的补充,通过描绘诗人听到清脆声音的场景,进一步渲染出这个秋天的宁静与美好。这里的“玉丁东”可能指的是琴声、笛声等乐器的声音,它们如同玉器般清脆悦耳,让人陶醉其中。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人物情感的抒发,展现了一个宁静而美好的秋日黄昏景象。同时,诗人通过对比自己的感受与外界的美好,表达了对美好生活的向往和对现实的无奈。